1
00:00:01,179 --> 00:00:03,059
NARATOR: Anterior...
(GASPS)

2
00:00:03,139 --> 00:00:05,459
Nimeni nu a făcut cu adevărat ceva
atât de gânditor pentru mine înainte.

3
00:00:05,499 --> 00:00:07,499
Simt că strălucesc. (râde)

4
00:00:07,579 --> 00:00:10,859
..Alyssa și Duncan
și-au desăvârșit căsătoria...

5
00:00:10,899 --> 00:00:12,339
A fost chiar bine.

6
00:00:12,419 --> 00:00:15,139
..ca a Alessandrei
indrumare continua...

7
00:00:15,219 --> 00:00:17,299
ALESSANDRA: Ia-ți genunchii
mai aproape unul de altul.

8
00:00:17,339 --> 00:00:19,179
Era exact ceea ce aveam nevoie.

9
00:00:19,259 --> 00:00:21,939
..l-a ajutat pe Jesse să se întoarcă înăuntru
cu Claire.

10
00:00:22,019 --> 00:00:25,779
Te salvează, mă salvează pe mine.
Gata cu energie negativă.

11
00:00:25,819 --> 00:00:27,419
Dar nu toți noii noștri căsătoriți...

12
00:00:27,499 --> 00:00:30,579
O să-mi spun adevărul pentru
fiecare femeie din lume.

13
00:00:30,619 --> 00:00:32,139
Oooh, aleluia!

14
00:00:32,179 --> 00:00:33,699
..legat în timpul săptămânii intimității...

15
00:00:33,739 --> 00:00:36,179
Spui că te aprind cu gaz.

16
00:00:36,219 --> 00:00:38,139
Stai aici și mă aprinde cu gaz!

17
00:00:38,219 --> 00:00:41,659
..ca fixarea lui Shannon
pe fosta lui iubita...

18
00:00:41,739 --> 00:00:43,459
Am crezut că o să faci
vino pe culoarul acela

19
00:00:43,499 --> 00:00:45,179
și mă supără complet.

20
00:00:46,859 --> 00:00:49,659
..i-a frânt încă o dată inima lui Caitlin.

21
00:00:49,739 --> 00:00:53,299
Am vrut să iubesc pe cineva
și am vrut ca cineva să mă iubească.

22
00:00:55,379 --> 00:00:56,579
(PLÂNGE)

23
00:00:58,779 --> 00:01:03,059
În seara asta, este experimentul
a doua cina...

24
00:01:03,139 --> 00:01:05,539
Simt că am niște rahat
a spune.

25
00:01:05,619 --> 00:01:09,459
..iar Shannon este în centru
a unei acuzații șocante.

26
00:01:09,539 --> 00:01:13,139
L-am văzut pe Shannon cu fiica lui
și o altă femeie.

27
00:01:13,179 --> 00:01:15,379
Și atât Claire, cât și din nou Lyndall...

28
00:01:15,459 --> 00:01:17,619
Nu vreau să mă implic
relația tuturor celorlalți.

29
00:01:17,659 --> 00:01:19,419
..sunt martorii cheie...

30
00:01:19,499 --> 00:01:22,219
LYNDALL: O voi face mereu
cel mai corect lucru

31
00:01:22,299 --> 00:01:25,139
pentru a împiedica oamenii să fie răniți,
chiar dacă înseamnă să mă rănesc.

32
00:01:27,219 --> 00:01:29,979
El a spus „Shh”.
(GASPS)

33
00:01:34,259 --> 00:01:35,339
..inainte de...

34
00:01:35,419 --> 00:01:38,899
(EXCLIMĂRI)
Am auzit informatii...

35
00:01:38,979 --> 00:01:42,059
..o acuzație nou-nouță
este dezvăluit...

36
00:01:42,099 --> 00:01:43,939
Băieții au ieșit în weekend...

37
00:01:43,979 --> 00:01:47,099
..implicând un mire cel mai puțin probabil.

38
00:01:49,379 --> 00:01:50,379
Dan?

39
00:01:51,499 --> 00:01:52,659
Dan?

40
00:01:53,819 --> 00:01:56,139
Bineînțeles că o să reacționez!
Ce vrei să fac?

41
00:01:59,219 --> 00:02:01,419
(PLÂNGE)

42
00:02:12,059 --> 00:02:13,819
Au trecut două săptămâni

43
00:02:13,899 --> 00:02:17,979
încă de la începutul lui
experimentul Căsătorit la prima vedere

44
00:02:18,019 --> 00:02:21,059
și după o săptămână plină de intimitate,

45
00:02:21,139 --> 00:02:25,699
cuplurile noastre se pregătesc
pentru cea de-a doua cină de diseară.

46
00:02:25,779 --> 00:02:29,699
Cum mergi? (râde)
Arăți frumos.

47
00:02:29,779 --> 00:02:31,939
Noroc.
Noroc pentru o altă cină.

48
00:02:31,979 --> 00:02:33,659
Noroc pentru o altă cină.

49
00:02:33,739 --> 00:02:38,099
Pentru unele cupluri, săptămâna intimității
i-a apropiat si mai mult...

50
00:02:38,179 --> 00:02:40,699
(FACE FOTO)
Este unul frumos.

51
00:02:40,779 --> 00:02:43,939
..în timp ce alții se chinuiau
cu tema intimităţii.

52
00:02:44,019 --> 00:02:47,339
O îmbrățișare de zece secunde?
Nu, nu, nu, sunt... sunt bine.

53
00:02:47,419 --> 00:02:48,779
Nici măcar o îmbrățișare de zece secunde?
Nu.

54
00:02:48,859 --> 00:02:51,099
Știi cât de bine este asta
pentru tine, o îmbrățișare de zece secunde?

55
00:02:51,179 --> 00:02:52,739
Uh...
Ar trebui să-l căutați pe google.

56
00:02:52,819 --> 00:02:54,859
MELINDA: Plănuiești
când mă săruți în seara asta?

57
00:02:54,939 --> 00:02:58,659
Hm... Ei bine, depinde.
Depinde de ce?

58
00:02:58,739 --> 00:03:01,659
Cum decurge cina.
Mă lași să te sărut?

59
00:03:01,739 --> 00:03:04,659
MELINDA: Săptămâna intimității nu a fost
cea mai puternică săptămână a noastră.

60
00:03:04,699 --> 00:03:06,379
Cu siguranță am fost stâncoși.

61
00:03:08,459 --> 00:03:12,219
Dar astăzi, în acest moment prezent,

62
00:03:12,299 --> 00:03:14,419
mergând în mână
la cina,

63
00:03:14,459 --> 00:03:16,939
suntem uniți și puternici.

64
00:03:18,259 --> 00:03:20,619
Dar a existat un cuplu săptămâna aceasta

65
00:03:20,699 --> 00:03:24,499
care a îmbrățișat pe deplin
spiritul de intimitate

66
00:03:24,579 --> 00:03:28,939
şi a reuşit să le ia
relația la un nivel cu totul nou.

67
00:03:30,139 --> 00:03:32,579
Oooh, ulei de corp.
Ai de gând să te ungi?

68
00:03:32,619 --> 00:03:34,659
Nu dacă nu mă vei ungi.

69
00:03:34,699 --> 00:03:37,059
Săptămâna aceasta, Duncan și cu mine am făcut sex.

70
00:03:38,099 --> 00:03:40,739
Poți să nu mă mai dezbraci
cu ochii tăi, mulțumesc?

71
00:03:40,819 --> 00:03:43,939
A fost atât de multă chimie
și atenție sexuală.

72
00:03:44,019 --> 00:03:47,459
Arăți foarte frumos.
Multumesc.

73
00:03:48,259 --> 00:03:49,419
Arăți grozav.

74
00:03:52,099 --> 00:03:54,899
O, scară de la unu la zece,
cât de cald este Duncan?

75
00:03:54,979 --> 00:03:58,179
Haide, are cel puțin 15 ani.
Asta nici măcar nu este o întrebare.

76
00:03:59,259 --> 00:04:03,259
În timp ce Alyssa și Duncan se îndreaptă spre
cina de diseară la maxim,

77
00:04:03,299 --> 00:04:07,179
pe hol, mai e un cuplu

78
00:04:07,259 --> 00:04:09,979
așteaptă cu nerăbdare să facă
chiar prima lor apariție

79
00:04:10,019 --> 00:04:12,819
uniți ca soț și soție.

80
00:04:12,899 --> 00:04:16,259
Îți plac acești cercei,
cercuri, sau astea?

81
00:04:17,459 --> 00:04:20,179
Oooh. Oooh!

82
00:04:20,259 --> 00:04:23,539
Cred că se potrivesc
un pic mai bine cu rochia ta.

83
00:04:23,579 --> 00:04:27,019
Dar îmi plac foarte mult cercuri. Da.

84
00:04:27,099 --> 00:04:31,739
Mă simt grozav pentru Claire și pentru mine
putând să se împace săptămâna aceasta

85
00:04:31,779 --> 00:04:34,059
și intrați împreună la cina.

86
00:04:34,139 --> 00:04:36,619
Cred că o să fac cercuri.
Rece.

87
00:04:36,699 --> 00:04:39,459
Da?
Adică, oricum, arăți grozav.

88
00:04:39,499 --> 00:04:40,779
(râde) Mulțumesc.

89
00:04:40,859 --> 00:04:43,979
Am implementat sfatul
am fost dat de la experți

90
00:04:44,019 --> 00:04:45,739
și se pare că funcționează.

91
00:04:45,819 --> 00:04:48,179
Într-una din zilele astea, voi face
flutura-ți părul pentru tine.

92
00:04:48,259 --> 00:04:50,299
Rece.
Intrând în asta, ca, cu frumos...

93
00:04:50,379 --> 00:04:52,739
Putem avea părul asortat.
Da.

94
00:04:52,779 --> 00:04:54,539
Nu, îmi place asta.

95
00:04:54,619 --> 00:04:56,379
JESSE: Cred
suntem într-un loc foarte bun

96
00:04:56,459 --> 00:04:59,779
și abia aștept să mă urc pe canapea
cu experții

97
00:04:59,859 --> 00:05:03,179
și spune-le cum a decurs săptămâna.
(râde)

98
00:05:03,259 --> 00:05:05,219
Sunt foarte încântat să fiu
mergi în seara asta.

99
00:05:05,299 --> 00:05:07,259
Cred că e chiar drăguț
că mergem împreună.

100
00:05:07,339 --> 00:05:09,539
Prima noastră cină împreună.
Da.

101
00:05:09,619 --> 00:05:13,259
Săptămâna trecută, am fost atât de îngrijorat,
mergi singur la o cină.

102
00:05:13,339 --> 00:05:15,859
Lasă-mă să te rezolv corect...
Multumesc.

103
00:05:15,939 --> 00:05:19,099
CLAIRE: Dar acum totul
s-a schimbat cu adevărat.

104
00:05:19,179 --> 00:05:20,819
Foarte frumos.
Multumesc.

105
00:05:20,859 --> 00:05:22,019
Sunt drăguți.

106
00:05:22,059 --> 00:05:23,579
CLAIRE: Mă simt de parcă sunt căsătorită

107
00:05:23,659 --> 00:05:27,499
și simt că sunt aici
cu cineva care vrea să fie aici

108
00:05:27,539 --> 00:05:28,619
și vreau să fiu aici.

109
00:05:28,659 --> 00:05:29,979
Imi place. Foarte bine.

110
00:05:30,019 --> 00:05:32,019
Așa că mă simt cu adevărat fericit

111
00:05:32,099 --> 00:05:35,179
în care intrăm
această cină împreună astăzi.

112
00:05:35,259 --> 00:05:38,619
Mă face cu adevărat fericit. Îmi face
inimă, ca, într-adevăr, ca, mmm...

113
00:05:38,659 --> 00:05:42,259
Da, e un sentiment frumos.

114
00:05:42,339 --> 00:05:44,299
În timp ce săptămâna intimității
pare să se fi împăcat

115
00:05:44,339 --> 00:05:46,219
Căsătoria lui Claire și Jesse...

116
00:05:49,299 --> 00:05:53,099
alt cuplu
căutând să evite drama din seara asta

117
00:05:53,139 --> 00:05:55,059
este Bronte și Harrison.

118
00:05:55,139 --> 00:05:57,659
BRONTE: Harrison și cu mine
par să plece

119
00:05:57,699 --> 00:05:59,019
mult mai mult o direcție pozitivă.

120
00:06:01,099 --> 00:06:03,179
Chiar dacă
trăim despărțiți,

121
00:06:03,259 --> 00:06:06,819
lucrurile au fost
într-un spațiu mult mai calm.

122
00:06:10,139 --> 00:06:13,699
Cred că pentru noi doar fiind
în termeni civile chiar acum,

123
00:06:13,739 --> 00:06:15,699
făcând pași de bebeluș, e grozav.

124
00:06:15,779 --> 00:06:18,259
Nu mai vreau dramă
cand vine vorba de mine,

125
00:06:18,299 --> 00:06:23,819
asa ca in seara asta vreau doar sa...

126
00:06:23,859 --> 00:06:26,539
doar distracție plăcută.

127
00:06:26,619 --> 00:06:29,659
Dar este o cină
cu multe personalități,

128
00:06:29,739 --> 00:06:32,059
deci este destul de iluzie,
dar cine stie?

129
00:06:42,699 --> 00:06:44,819
HARRISON: Bronte și cu mine
au fost separate

130
00:06:44,899 --> 00:06:49,459
dar mergem la cina, suntem
intrând împreună, noi doi.

131
00:06:49,539 --> 00:06:51,299
Nu credeam că va fi posibil
saptamana trecuta,

132
00:06:51,379 --> 00:06:53,219
deci saptamana asta
pentru ca noi să facem lucruri împreună

133
00:06:53,299 --> 00:06:57,339
și într-un loc mult mai bun se simte...
da, se simte grozav.

134
00:07:02,859 --> 00:07:04,099
Hi.
Buna ziua.

135
00:07:04,179 --> 00:07:06,059
Uită-te la noi în bej.
Ești gata să pleci?

136
00:07:06,099 --> 00:07:07,099
Eu sunt.

137
00:07:07,139 --> 00:07:08,659
Dar încă nu am ieșit din pădure.

138
00:07:08,739 --> 00:07:10,419
Ce mai faci?
(râde) Sunt bine, sunt bine.

139
00:07:10,499 --> 00:07:14,219
Avem mult de lucru,
deci tot ce vreau să mă concentrez acum

140
00:07:14,299 --> 00:07:18,499
se distrează bine
și evitând literalmente drama.

141
00:07:18,539 --> 00:07:20,339
(CORPINETE A liftului)

142
00:07:32,859 --> 00:07:33,939
Nu. Nu mai.

143
00:07:33,979 --> 00:07:35,219
PRODUCATOR: De ce?

144
00:07:35,299 --> 00:07:38,259
Ei bine, ultima cină
era, mai ales despre mine,

145
00:07:38,339 --> 00:07:42,579
asa ca astept cu nerabdare caldura
nefiind pe mine de data asta.

146
00:07:58,859 --> 00:08:03,819
Eu și Caitlin am plecat
nu în cei mai buni condiții aseară.

147
00:08:04,899 --> 00:08:09,779
Ești o fată arătosă,
doar, dar nu în ochii mei.

148
00:08:11,859 --> 00:08:14,059
Am crezut că o să cobori
culoarul acela, da,

149
00:08:14,099 --> 00:08:15,859
și mă supără complet

150
00:08:15,899 --> 00:08:17,459
pentru ca eu...

151
00:08:17,539 --> 00:08:20,859
sincer, acele lucruri care am fost
spun despre fostul meu, orice,

152
00:08:20,939 --> 00:08:23,699
Nici măcar nu m-aș fi gândit
spunând asta.

153
00:08:23,739 --> 00:08:25,419
Pur și simplu l-aș fi tăiat.

154
00:08:29,419 --> 00:08:31,339
Pot fi brutal de sincer

155
00:08:31,419 --> 00:08:34,219
și ea a vrut totul
toate împărțite și împărțite...

156
00:08:34,299 --> 00:08:38,859
Adică, uneori
poți să exprimi cum te simți

157
00:08:38,899 --> 00:08:40,299
dar uneori adevărul doare.

158
00:08:40,379 --> 00:08:43,379
Uite, nu am de gând
înveli orice.

159
00:08:44,979 --> 00:08:46,699
S-ar putea să-mi iubesc încă fostul.

160
00:08:49,059 --> 00:08:50,179
FEMEIA: Uau.

161
00:08:54,739 --> 00:08:57,179
Venind la cina
de unul singur...

162
00:08:59,259 --> 00:09:01,299
este un mediu dramatic

163
00:09:01,379 --> 00:09:02,939
și vor dori să știe
totul,

164
00:09:02,979 --> 00:09:04,019
dar există și o linie fină.

165
00:09:05,459 --> 00:09:07,259
Nu mă voi duce să vorbesc, ca...

166
00:09:07,339 --> 00:09:08,899
Sigur, pot spune
Am insultat-o pe Caitlin

167
00:09:08,939 --> 00:09:10,899
și am spus niște lucruri greșite

168
00:09:10,979 --> 00:09:12,899
dar cel putin
acum am fost complet sincer.

169
00:09:12,979 --> 00:09:15,459
Totul nu e de pe masă
și am o carte curată.

170
00:09:24,819 --> 00:09:27,739
CAITLIN: Îndreptându-te spre
la cină, mă simt neliniștit.

171
00:09:28,859 --> 00:09:31,739
O parte din mine vrea să intre
și trage-l cu adevărat la răspundere,

172
00:09:31,779 --> 00:09:33,459
spune cu adevărat adevărul meu

173
00:09:33,539 --> 00:09:36,259
pentru că am stat pe el
si are nevoie de aer...

174
00:09:38,099 --> 00:09:40,219
mai ales
după cearta noastră de ieri.

175
00:09:40,259 --> 00:09:42,179
Să spui lucruri atât de oribile...

176
00:09:42,259 --> 00:09:46,459
pentru că nu eram arătos
destul, pentru că nu l-am uimit...

177
00:09:49,019 --> 00:09:52,179
sunt dezgustat. sunt dezgustat.

178
00:09:53,659 --> 00:09:57,859
Dar oricât de mult m-a rănit Shannon,
Nu vreau să arunc prosopul.

179
00:09:57,899 --> 00:09:59,459
Nu sunt gata să arunc prosopul.

180
00:10:01,539 --> 00:10:04,339
Am intrat în asta
din motive reale.

181
00:10:06,739 --> 00:10:10,779
Am intrat în asta pentru că aveam nevoie
rup ciclurile mele și aveam nevoie de ajutor.

182
00:10:10,819 --> 00:10:14,099
(expiră)

183
00:10:14,179 --> 00:10:16,579
Și dacă asta trebuie să fac
a nu mai sta culcat,

184
00:10:16,659 --> 00:10:18,139
atunci sunt pe cale să stau în picioare
(BEEP) sus.

185
00:10:19,459 --> 00:10:21,859
Așa că intru acolo

186
00:10:21,939 --> 00:10:25,179
sperand ca pot vedea
un fel de efort din partea lui Shannon

187
00:10:25,259 --> 00:10:28,739
și un fel de semn
că vrea să repare și asta.

188
00:10:29,499 --> 00:10:31,379
Dar dacă nu o fac,
Nu mă răsturn.

189
00:10:39,699 --> 00:10:41,939
În timp ce Caitlin se pregătește
să-și înfrunte soțul

190
00:10:41,979 --> 00:10:43,939
la cina de diseară...

191
00:10:46,139 --> 00:10:50,499
nu știe ea că nu este
singurul care se îndreaptă spre seara asta

192
00:10:50,539 --> 00:10:52,379
cu întrebări pentru Shannon...

193
00:10:54,899 --> 00:10:59,219
după ce a fost zărit cu un mister
femeie și copil în weekend.

194
00:11:00,339 --> 00:11:03,579
CLAIRE: Deci, dimineața trecută,
mergeam

195
00:11:04,779 --> 00:11:09,539
și l-am văzut pe Shannon cu fiica lui
și o altă femeie

196
00:11:09,579 --> 00:11:11,259
iar Shannon s-a întors spre mine...

197
00:11:11,339 --> 00:11:13,539
Sunt destul de sigur că și Lyndall a văzut
dar nu sunt sigur,

198
00:11:13,619 --> 00:11:16,539
dar s-a întors spre mine
și el a fost, de genul, „Shh”.

199
00:11:16,619 --> 00:11:19,379
Și știm cum mă simt
despre un tacere.

200
00:11:20,139 --> 00:11:25,139
Când mergeam la plimbare,
L-am văzut pe Shannon cu fiica lui...

201
00:11:25,219 --> 00:11:28,659
Mm-hm.
..si cine cred eu este...

202
00:11:28,739 --> 00:11:30,659
sau ma gandesc
este mama fiicei lui

203
00:11:30,739 --> 00:11:33,659
sau fostul lui despre care a spus
este indragostit de inca...

204
00:11:33,739 --> 00:11:36,699
Ah.
..ceea ce ar fi bine...

205
00:11:36,779 --> 00:11:39,859
Nu m-aș fi gândit la nimic
și tocmai am fost, de genul, „Bună, Shannon.

206
00:11:39,899 --> 00:11:41,179
— Bună dimineața.

207
00:11:41,219 --> 00:11:42,659
Până când a fost, de genul, „Shh”.

208
00:11:43,499 --> 00:11:47,619
Și am fost, de genul, „OK.
Ce vrei să spui „Shh”?”

209
00:11:47,699 --> 00:11:51,299
Mai întâi vreau să-i dau
ocazia de a se explica,

210
00:11:51,379 --> 00:11:55,459
dar cred că sunt destul de vocal
în ceea ce cred eu.

211
00:11:55,539 --> 00:11:57,739
Dacă văd ceva în neregulă,
Îl strig.

212
00:11:58,619 --> 00:12:03,459
O, omule, acum că tocmai ai spus
că acum sunt nervos.

213
00:12:03,539 --> 00:12:05,179
Ei bine, nu, vreau să spun,
Am să întreb doar...

214
00:12:05,259 --> 00:12:07,579
O să o întreb pe Shannon,
cum ar fi, „Cum a fost weekendul tău?

215
00:12:07,659 --> 00:12:09,659
„Ce ai făcut?
Cu cine te-am văzut?

216
00:12:09,699 --> 00:12:11,499
— Și Caitlin știe?

217
00:12:11,579 --> 00:12:13,779
Și vezi ce zice.
Da.

218
00:12:13,859 --> 00:12:16,059
Deci asta va fi
foarte interesant in seara asta,

219
00:12:16,139 --> 00:12:18,419
să-l întreb și mi-aș dori și eu
să vorbesc cu Lyndall

220
00:12:18,459 --> 00:12:20,139
și vezi dacă a văzut și asta.

221
00:12:21,379 --> 00:12:25,139
În timp ce Claire se pregătește să întrebe
Shannon la cina...

222
00:12:26,499 --> 00:12:29,419
a fost o dimineață liniștită
pentru Lyndall,

223
00:12:30,459 --> 00:12:34,499
care s-a trezit cu un geros
primire de la soțul Cam...

224
00:12:36,059 --> 00:12:38,819
care nu vrea să fie tras înăuntru
drama de grup

225
00:12:38,859 --> 00:12:41,219
peste ceea ce a văzut Lyndall cu Claire.

226
00:12:46,019 --> 00:12:47,219
Ah...

227
00:12:55,619 --> 00:12:58,179
CAMERON: Sincer,
M-am săturat să aud despre asta

228
00:12:58,259 --> 00:13:02,579
pentru că poți spune ce vrei
și tu ești propria ta persoană.

229
00:13:02,659 --> 00:13:05,739
Doar că nu vreau să aduc conflicte
pentru noi și cred că știi asta.

230
00:13:06,899 --> 00:13:09,779
Doar că nu vreau să mă implic
în rahatul altora.

231
00:13:09,859 --> 00:13:11,779
Nu vreau să primesc
implicat în dramele altora.

232
00:13:11,819 --> 00:13:13,339
Doar că nu asta fac.

233
00:13:13,419 --> 00:13:17,059
Evit să mă implic în drame
si situatiile altora.

234
00:13:18,139 --> 00:13:21,019
Pur și simplu nu m-am înscris la drama.
m-am inscris...

235
00:13:21,059 --> 00:13:22,779
Nici eu, dar am văzut, Cam.

236
00:13:22,859 --> 00:13:24,659
Nu e vina mea.
Ei bine...

237
00:13:24,699 --> 00:13:25,739
CAMERON: Mai ales la noi.

238
00:13:25,779 --> 00:13:27,099
Ca, ultima ceremonie de angajament,

239
00:13:27,179 --> 00:13:29,859
Lyndall a adus în discuție ceva
și... (IMITĂ EXPLOZIILE)

240
00:13:29,939 --> 00:13:33,539
Poate că am auzit greșit și s-ar putea
am fost o glumă, dar am auzit...

241
00:13:36,019 --> 00:13:37,739
Când mi-am luat lucrurile pentru a pleca,

242
00:13:38,699 --> 00:13:40,459
Adam s-a întors spre mine și mi-a spus:
„Nu pleca.

243
00:13:40,539 --> 00:13:43,539
„Știi că dacă te duci,
Mă duc acasă cu Claire.”

244
00:13:46,459 --> 00:13:48,299
Ce?

245
00:13:48,339 --> 00:13:51,259
(MUZICA DRAMATICĂ)

246
00:13:53,899 --> 00:13:55,819
Va provoca conflicte, Lyndall.

247
00:13:55,899 --> 00:13:58,619
Ei bine, singurul conflict pe care îl văd
acum este între tine și mine.

248
00:13:58,699 --> 00:14:00,579
Exact. Și asta am spus
la tine aseară...

249
00:14:00,659 --> 00:14:02,339
Și îți promit, în seara asta,
nu va fi.

250
00:14:02,419 --> 00:14:03,939
Și vei fi...
nu...

251
00:14:04,019 --> 00:14:05,859
..ma simt destul de prost pentru a avea
toată această luptă cu mine

252
00:14:05,939 --> 00:14:07,819
peste aproape nimic...
Nu mă simt deloc prost.

253
00:14:07,899 --> 00:14:10,739
Nu sunt doctorul Phil. vreau doar
face griji pentru noi. Tu și cu mine.

254
00:14:10,819 --> 00:14:13,619
Nu sunt aici pentru a impresiona pe nimeni altcineva
dar Lyndall

255
00:14:13,659 --> 00:14:16,259
și pur și simplu simt că e...

256
00:14:16,339 --> 00:14:20,619
Sunt aici pentru Lyndall,
Lyndall, evident, este aici pentru mine

257
00:14:20,699 --> 00:14:23,019
dar simt că ea este aici
pentru întreg grupul.

258
00:14:23,099 --> 00:14:28,139
Dacă spun ceva în seara asta,
ai de gând să pleci?

259
00:14:28,179 --> 00:14:29,859
Poți să spui ce vrei.

260
00:14:29,939 --> 00:14:31,819
Nu spun că poți
si nu pot spune nimic. Da.

261
00:14:31,899 --> 00:14:33,419
Doar că nu vreau
a aduce conflicte,

262
00:14:33,499 --> 00:14:35,339
pentru că acum există o tensiune
intre noi.

263
00:14:35,419 --> 00:14:37,219
Există tensiune.
Nu poți să-mi spui că nu există.

264
00:14:37,299 --> 00:14:39,099
Există tensiune
pentru că nu mă susții, Cam.

265
00:14:39,139 --> 00:14:40,139
Nu te sprijină.

266
00:14:40,219 --> 00:14:43,019
Doar că nu sunt aici să mă joc
Dr Phil pentru fiecare bărbat și câinele lui...

267
00:14:43,099 --> 00:14:45,139
Dar nu crezi
că sunt în stare să mă descurc cu asta.

268
00:14:45,179 --> 00:14:46,779
Doar că nu chiar...

269
00:14:46,859 --> 00:14:49,579
Vezi, nu vreau să mă implic
în relația tuturor celorlalți

270
00:14:49,619 --> 00:14:50,699
pentru că sunt mai îngrijorat de...

271
00:14:50,779 --> 00:14:52,939
Așa că ar trebui să tac și drăguță
și drăguț cu toată lumea?

272
00:14:52,979 --> 00:14:54,539
Asta nu este real. Asta nu e onestitate.

273
00:14:54,619 --> 00:14:57,139
Asta nu este o prietenie bună.
Nu asta sunt eu.

274
00:14:57,219 --> 00:14:59,779
Ei bine, nu ești aici pentru
toți ceilalți. Ești aici pentru mine.

275
00:14:59,859 --> 00:15:03,059
Am venit aici pentru o relație,
Am venit aici pentru o căsătorie

276
00:15:03,139 --> 00:15:05,459
și am venit aici
pentru a cunoaște pe cineva

277
00:15:05,539 --> 00:15:08,179
și construiți acea relație
cu cineva.

278
00:15:08,259 --> 00:15:13,619
Dar nu am venit aici
abandonează părți din mine pentru pace

279
00:15:13,699 --> 00:15:18,779
și...să lăsăm lucruri rele
la oameni buni.

280
00:15:18,859 --> 00:15:22,019
CAMERON: Nu m-am căsătorit
fiecărui om și câinelui său de aici.

281
00:15:22,059 --> 00:15:23,419
M-am căsătorit cu tine.

282
00:15:23,499 --> 00:15:26,139
Nu, dar sunt prieteni
cu toată lumea de aici. Da.

283
00:15:26,219 --> 00:15:28,219
Și plănuiesc să fiu prieteni
cu toată lumea de aici

284
00:15:28,299 --> 00:15:30,699
pentru tot experimentul, pentru că eu
de fapt, chiar ca toată lumea de aici.

285
00:15:30,739 --> 00:15:32,019
Ei bine, asta e bine. Aşa...

286
00:15:32,099 --> 00:15:34,699
Și dacă chem pe cineva afară,
pentru că vreau să învețe.

287
00:15:34,779 --> 00:15:36,619
Deci... nu-i pun pe toți ceilalți
înaintea ta.

288
00:15:36,699 --> 00:15:38,419
Da, ești.
Îmi ceri să pun...

289
00:15:38,459 --> 00:15:39,579
Tu ești.

290
00:15:42,019 --> 00:15:44,859
(suspine)
Ce început (BLEEP) este acesta.

291
00:15:44,899 --> 00:15:46,579
Ce început (BLEEP).

292
00:15:50,899 --> 00:15:53,299
LYNDALL: Prefer să fiu rănit
și ai această ceartă cu Cam

293
00:15:53,379 --> 00:15:55,659
decât să aflu
în câteva săptămâni

294
00:15:55,739 --> 00:15:57,739
că Caitlin habar n-avea
despre oricare dintre acestea.

295
00:15:57,779 --> 00:15:59,819
(PLÂNGE)

296
00:16:01,699 --> 00:16:03,779
Mi-aș dori să nu fiu așa.

297
00:16:05,299 --> 00:16:08,299
(PLÂNGE)

298
00:16:28,139 --> 00:16:29,899
BRONTE: Sunt de fapt entuziasmat
despre acesta.

299
00:16:29,939 --> 00:16:30,939
Mmm. Şi eu.

300
00:16:31,019 --> 00:16:33,139
Mă simt ca în lumina reflectoarelor
nu va fi pe noi.

301
00:16:43,659 --> 00:16:44,819
Da.

302
00:16:44,899 --> 00:16:48,019
Ar trebui să fie un furie absolut.
Rager.

303
00:16:48,059 --> 00:16:49,739
(IMITĂ TEHNO BEAT)

304
00:16:51,659 --> 00:16:54,379
Ca, știu dacă această cină
începe, nu o să mint,

305
00:16:54,459 --> 00:16:56,619
am chef
Am ceva de spus.

306
00:16:56,699 --> 00:16:59,939
Și sper că sunt așezat
chiar lângă Shannon.

307
00:17:00,019 --> 00:17:04,579
Fiery Claire, a venit să se joace
în seara asta, cred, asta e sigur.

308
00:17:04,619 --> 00:17:05,779
(râde)

309
00:17:05,859 --> 00:17:07,339
a lui Jesse, ca,
— O, dragă Doamne, ajută-mă.

310
00:17:07,419 --> 00:17:11,099
JOHN: Ei bine, iată-ne,
cina numărul doi

311
00:17:11,179 --> 00:17:14,219
și asta iese din spate
de o săptămână uriașă.

312
00:17:14,299 --> 00:17:15,859
Acum, evident că am avut
o ceremonie de angajament

313
00:17:15,899 --> 00:17:18,979
care cred că a fost foarte eficient

314
00:17:19,059 --> 00:17:22,059
în ceea ce priveşte oferirea acestor cupluri
unele adevăruri de acasă,

315
00:17:22,139 --> 00:17:27,579
mai ales cupluri precum Bronte
și Harrison, Jesse și Claire

316
00:17:27,619 --> 00:17:29,779
și, desigur, Caitlin și Shannon,

317
00:17:30,939 --> 00:17:34,419
după ce Shannon a dezvăluit că poate încă
fi îndrăgostit de fostul lui.

318
00:17:34,499 --> 00:17:37,819
Așa că vreau să văd în seara asta
fie că au urmat sfatul nostru,

319
00:17:37,899 --> 00:17:39,819
fie că au ascultat
la feedback

320
00:17:39,899 --> 00:17:44,499
și chiar schimbă lucrurile sau
fie că sunt încă blocați într-o rută.

321
00:17:48,219 --> 00:17:50,939
Oooh! Primul.

322
00:17:51,019 --> 00:17:55,139
Oooh, uită-te la Melinda.
Atât de sexy cu Layton. Mmm.

323
00:17:55,219 --> 00:17:57,299
Îmi place tot acest loc
către noi înșine.

324
00:17:57,379 --> 00:17:58,899
LAYTON: Hei,
mai întâi avem ceva de mâncare.

325
00:17:58,979 --> 00:18:01,619
MEL: Ei bine, cu siguranță avem
o femeie dominantă acolo.

326
00:18:01,659 --> 00:18:02,819
ALESSANDRA: Da.

327
00:18:02,899 --> 00:18:04,219
Limbajul corpului,
cu acea intrare,

328
00:18:04,299 --> 00:18:08,859
ea îl păzea absolut,
ținându-l și luând conducerea.

329
00:18:08,939 --> 00:18:12,379
MELINDA: Să mergem cu Prosecco.
LAYTON: Oooh.

330
00:18:12,459 --> 00:18:17,659
Acum, eram foarte curios să văd
cum se înțeleg acești doi

331
00:18:17,739 --> 00:18:21,219
pentru că, știi, ea este așa
o personalitate puternică, dominantă.

332
00:18:21,259 --> 00:18:22,419
MEL: Da.

333
00:18:22,499 --> 00:18:25,099
Și în esență a spus:
— Uite, mă întâlnesc aici.

334
00:18:26,179 --> 00:18:29,059
MELINDA: Întotdeauna te plimbi...
Întotdeauna te reverse.

335
00:18:29,099 --> 00:18:30,939
Este o mică picurare clasică.

336
00:18:31,019 --> 00:18:32,779
MEL: Chiar cred,
cu acest cuplu,

337
00:18:32,859 --> 00:18:37,019
dacă pot permite fiecare dintre alfa
în ambele să se ridice

338
00:18:37,059 --> 00:18:38,739
și au momentul lor,

339
00:18:38,819 --> 00:18:41,459
avem potențialul
pentru un cuplu puternic aici.

340
00:18:43,499 --> 00:18:45,139
JANELLE: Bună!

341
00:18:45,179 --> 00:18:47,859
Oh, mă bucur să vă văd băieți.

342
00:18:47,939 --> 00:18:51,659
ALESSANDRA: Adam și Janelle.
Arătând puternici împreună.

343
00:18:51,739 --> 00:18:53,659
MEL: Oh, este o intrare grozavă.
Da.

344
00:18:53,699 --> 00:18:55,579
Energie mare, zâmbete mari.

345
00:18:55,659 --> 00:18:57,219
LAYTON: Ai dreptate?
JANELLE: Da, sunt bine.

346
00:18:57,259 --> 00:18:58,979
Mwah.

347
00:18:59,059 --> 00:19:01,179
Și acești doi erau chiar în inimă
de multă dramă

348
00:19:01,259 --> 00:19:02,899
la acea ceremonie de angajament...
MEL: Da, absolut.

349
00:19:02,979 --> 00:19:06,139
..nu au fost, pentru că Adam a fost
acuzat de nepotrivit...

350
00:19:06,219 --> 00:19:07,659
Da.
..cu Claire.

351
00:19:07,699 --> 00:19:09,579
ADAM: Noroc, amice. Noroc.

352
00:19:09,659 --> 00:19:10,779
ascult
ședința ta foto porno.

353
00:19:10,859 --> 00:19:12,419
tu esti?
Da. (râde)

354
00:19:12,499 --> 00:19:14,339
Și în acest experiment,
ce este fascinant pentru mine

355
00:19:14,419 --> 00:19:17,659
este că atunci când cuplurile se confruntă
cu o problemă majoră,

356
00:19:17,739 --> 00:19:20,979
fie vin împreună și fac echipă
sau ei dau vina

357
00:19:21,059 --> 00:19:24,019
iar acestea două
par să fi venit cu adevărat împreună.

358
00:19:24,099 --> 00:19:27,219
Știi, sper că în seara asta,
vom vedea mai multe cupluri venind

359
00:19:27,299 --> 00:19:28,979
la fel de puternici si uniti.
Da.

360
00:19:36,819 --> 00:19:39,059
Poți lăsa asta să ne distrugă.
Nu, nu sunt.

361
00:19:39,139 --> 00:19:42,059
Știu doar că mă țin
banda mea. Ceea ce faci depinde de tine.

362
00:19:42,139 --> 00:19:43,979
Da, dar fiind supărat pe mine
nu ajută.

363
00:19:44,019 --> 00:19:45,499
Eu stau pe banda mea.

364
00:19:45,579 --> 00:19:48,219
Nu ți-am cerut niciodată să ieși din
banda ta, nu o dată.

365
00:19:48,259 --> 00:19:49,419
Dar... Da.

366
00:19:49,499 --> 00:19:52,179
Spun doar, dacă ai voie
să rămân în a ta, atunci și eu.

367
00:19:52,259 --> 00:19:54,299
OK. doar știu
că nu e treaba ta.

368
00:19:54,379 --> 00:19:57,979
Ei bine, vă pot garanta asta
daca ai fost tu in pozitia asta...

369
00:19:58,059 --> 00:20:00,379
Dar nu este.
..ai avea o revoltă nenorocită.

370
00:20:00,459 --> 00:20:02,619
Dar nu este.
Nu suntem în această poziție.

371
00:20:02,699 --> 00:20:05,259
O luăm așa cum este.
Îmi place doar... Noi...

372
00:20:05,339 --> 00:20:08,819
Dacă unul dintre colegii tăi m-a văzut făcând
asta pentru tine si nu stiai...

373
00:20:08,899 --> 00:20:10,699
Nu a...
..ai...

374
00:20:10,779 --> 00:20:12,859
Nu e așa.
Ai da foc clădirilor.

375
00:20:12,899 --> 00:20:14,579
Faci presupuneri.

376
00:20:16,139 --> 00:20:20,499
LYNDALL: Mă simt de parcă sunt blocat
între o stâncă și un loc dur,

377
00:20:20,579 --> 00:20:23,699
stânca fiind eu
iar cel mai greu este Cam

378
00:20:23,779 --> 00:20:26,379
iar eu sunt undeva la mijloc
momentan.

379
00:20:28,859 --> 00:20:30,339
(CONVERSAȚIE LA NIVEL JOS)

380
00:20:30,379 --> 00:20:32,379
FEMEIA: Oooh. Buna ziua!

381
00:20:32,459 --> 00:20:34,379
ALESSANDRA: Lyndall și Cameron.
MEL: Lyndall și Cam.

382
00:20:34,459 --> 00:20:36,059
Buna ziua.
LAYTON: Ce mai faci?

383
00:20:36,099 --> 00:20:37,579
Nu arăți minunat!

384
00:20:37,659 --> 00:20:38,939
Buna ziua.
Multumesc. Mă bucur să te văd.

385
00:20:38,979 --> 00:20:40,299
Hei, amice.

386
00:20:40,379 --> 00:20:43,099
MEL: Se pare că intră
ca două entităţi foarte separate acolo.

387
00:20:43,179 --> 00:20:45,459
Da. A fost o intrare călduță.
Era.

388
00:20:45,539 --> 00:20:46,659
BINE.
Da. Corect?

389
00:20:46,739 --> 00:20:48,819
În regulă. Du-te să bei ceva, păpușă.
Da. Am nevoie de o băutură.

390
00:20:48,899 --> 00:20:51,059
Toți cei care intră, cum ar fi,
— Am nevoie de o băutură.

391
00:20:51,139 --> 00:20:54,019
Da, bine, Cam și Lyndall
am fost îndrăgostiți când i-am văzut ultima oară.

392
00:20:54,059 --> 00:20:55,379
Au venit în seara asta,

393
00:20:55,459 --> 00:20:57,819
este puțin îngheț
între ei.

394
00:20:57,859 --> 00:20:59,339
Ce sa întâmplat azi dimineață?

395
00:20:59,419 --> 00:21:02,099
Oh, cred că s-a întâmplat un pic de rahat
in weekend cu altcineva

396
00:21:02,179 --> 00:21:03,419
si...
ce vrei sa spui?

397
00:21:03,499 --> 00:21:05,419
Probabil vei auzi despre asta.
Oh, la naiba.

398
00:21:05,499 --> 00:21:07,459
Ce? Stai, cu tine?
Nu, nu, nu.

399
00:21:07,499 --> 00:21:09,539
Dar îmi place să rămân pe propria mea bandă.

400
00:21:09,619 --> 00:21:11,579
Dar provoacă o problemă
intre voi doi? Da.

401
00:21:11,659 --> 00:21:12,939
Oh, chiar aşa?
Serios?

402
00:21:12,979 --> 00:21:14,259
Da.

403
00:21:14,339 --> 00:21:15,539
Dar nu vă implică pe voi doi?
Nu.

404
00:21:15,619 --> 00:21:19,899
Deci, despre cine vorbim aici,
atunci, sau nu vrei să spui?

405
00:21:19,939 --> 00:21:21,419
Ah...

406
00:21:21,499 --> 00:21:24,459
Nu vreau să ajungă...
Prea acolo, da.

407
00:21:24,539 --> 00:21:26,939
Nu vreau să sar din banda mea.
Destul de corect.

408
00:21:27,019 --> 00:21:28,739
Am făcut un punct, dar...
Destul de corect.

409
00:21:28,779 --> 00:21:30,459
Cam spune că e ceva dramă

410
00:21:30,539 --> 00:21:32,259
asta e cu adevarat
venind între ei acum.

411
00:21:32,339 --> 00:21:34,699
ALESSANDRA: Mm-hm.
MEL: Dar drama altora.

412
00:21:34,779 --> 00:21:35,739
Da.
Da.

413
00:21:35,819 --> 00:21:38,219
LYNDALL: Doar că,
Am văzut pe cineva afară cu cineva

414
00:21:38,259 --> 00:21:40,579
nu ar fi trebuit să iasă cu

415
00:21:40,659 --> 00:21:43,259
și poate l-aș fi luat
pe calea greșită și ei...

416
00:21:43,339 --> 00:21:45,099
s-ar putea ca partenerul lor să fi știut
despre asta si chestii...

417
00:21:46,779 --> 00:21:48,699
Nu. Nu, nu, nu, nu.

418
00:21:51,899 --> 00:21:54,779
MEL: Lyndall a văzut-o pe Shannon
cu o altă femeie în weekend.

419
00:21:54,859 --> 00:21:58,379
Da. Și știm deja că Shannon este
a spus „Sunt îndrăgostit de fostul meu”.

420
00:21:58,459 --> 00:22:00,379
Așa este și persoana
vorbim despre acolo?

421
00:22:00,459 --> 00:22:02,059
Da.
Da.

422
00:22:02,139 --> 00:22:05,899
Și aș putea greși complet.
Sper că greșesc.

423
00:22:05,979 --> 00:22:09,819
Da, vreau să spun, aștept cu nerăbdare
să o aud pe Caitlin...

424
00:22:09,859 --> 00:22:10,859
ALESSANDRA: Da.

425
00:22:10,939 --> 00:22:12,579
..ce are de spus despre asta...
Da.

426
00:22:12,659 --> 00:22:17,139
..pentru că dacă a fost prins din urmă cu al lui
fostul și oamenii au văzut că asta se întâmplă,

427
00:22:17,179 --> 00:22:18,699
atunci aceasta este o lovitură dublă pentru ea.

428
00:22:18,779 --> 00:22:19,739
Da.
Mm-hm.

429
00:22:19,819 --> 00:22:21,859
Ea află
la ceremonia angajamentului. Oh!

430
00:22:21,939 --> 00:22:23,659
Acum ea află
la cina. Da.

431
00:22:23,739 --> 00:22:27,619
Nu pot să cred că continui să vezi
și auzind toate rahaturile astea.

432
00:22:27,699 --> 00:22:29,579
Spune-mi despre asta.
Există (BLEEP) peste tot, amice.

433
00:22:29,659 --> 00:22:31,539
Nu plec niciodată
iar apartamentul.

434
00:22:31,619 --> 00:22:34,659
Ei bine, dacă Layton mă va înșela,
vei ști.

435
00:22:34,739 --> 00:22:36,379
Am să vin la tine, fată.
(râde)

436
00:22:36,459 --> 00:22:37,619
CAMERON: Nu vreau să...
Da.

437
00:22:37,699 --> 00:22:41,419
..sari în rahatul nostru.
Exact. Exact.

438
00:22:41,499 --> 00:22:44,499
Nu sunt doctorul Phil.
Rahatul e pe cale să devină sălbatic.

439
00:22:46,699 --> 00:22:49,019
(APLICAȚI)

440
00:22:51,339 --> 00:22:52,739
(râde)
Oh, wow.

441
00:22:52,819 --> 00:22:54,739
Alyssa și Duncan.
Uită-te la acestea două.

442
00:22:54,819 --> 00:22:56,299
Sunt ca Barbie și Ken.
Sunt atât de drăguți.

443
00:22:56,339 --> 00:22:57,859
Ce intrare plină de bule.

444
00:22:57,939 --> 00:23:02,299
ALYSSA: Bună! Oh, Doamne.
OK, zeița sexului.

445
00:23:02,339 --> 00:23:04,699
Oh, te iubesc!

446
00:23:04,779 --> 00:23:06,819
ALYSSA: Intrând în
cocktail-ul cu Duncan

447
00:23:06,859 --> 00:23:08,339
dupa saptamana intimitatii...

448
00:23:08,419 --> 00:23:10,219
Arătați minunat, băieți!
Oh, mulțumesc.

449
00:23:10,259 --> 00:23:11,739
..s-a simțit cu adevărat special.

450
00:23:11,819 --> 00:23:13,899
Pot să-ți aduc ceva de băut?
Arata bine, baieti. Arată uimitor.

451
00:23:13,979 --> 00:23:15,939
Pot să-ți aduc ceva de băut?
Da, mulțumesc.

452
00:23:16,019 --> 00:23:17,939
ALYSSA: Sunt atât de mândră
să fie lângă Duncan

453
00:23:17,979 --> 00:23:19,299
și, știi, fii mână în mână,

454
00:23:19,379 --> 00:23:21,579
intrând în petrecere
în seara asta.

455
00:23:21,659 --> 00:23:23,779
Bine, deci spune-mi despre
săptămâna intimității pentru tine. Da.

456
00:23:23,859 --> 00:23:26,899
Săptămâna intimității, mă simt ca adusă
mai ies din carapace

457
00:23:26,979 --> 00:23:29,899
pentru a avea conversații
că nu aș fi niciodată...

458
00:23:29,979 --> 00:23:31,019
Da.
..vorbește despre.

459
00:23:31,099 --> 00:23:33,939
Aceleaşi. N-aș face niciodată.
Da.

460
00:23:34,019 --> 00:23:35,739
Simți că faci
ceva rau...

461
00:23:35,819 --> 00:23:37,659
Da. ..vorbind despre asta.
Nu te simți ca tine.

462
00:23:37,739 --> 00:23:39,019
Te simți puțin străin.
Da. Da.

463
00:23:39,099 --> 00:23:41,059
Dar apoi, după aceea,
te simți un pic... Liber.

464
00:23:41,139 --> 00:23:42,259
.."OK, sunt un pic normal."
Da.

465
00:23:42,339 --> 00:23:44,299
Da. Împuternicit.
Desigur. Desigur.

466
00:23:44,379 --> 00:23:47,539
ALESSANDRA: Este atât de grozav
să o aud pe Alyssa vorbind despre

467
00:23:47,619 --> 00:23:50,739
cât de mult a ajutat-o săptămâna intimității
deschide despre viața ei sexuală

468
00:23:50,819 --> 00:23:54,859
pentru că Alyssa are o perioadă foarte grea
cu probleme de intimitate și...

469
00:23:54,899 --> 00:23:55,939
Serios?

470
00:23:56,019 --> 00:23:58,099
..vorbind despre lucruri și exprimându-le
referitor la intimitate

471
00:23:58,139 --> 00:24:00,019
din cauza originii sale religioase.

472
00:24:00,099 --> 00:24:03,819
Am ajuns să știm
unul pe altul atât de mult. Bun.

473
00:24:08,219 --> 00:24:09,939
Ei bine, sunt foarte fericit pentru tine.

474
00:24:23,139 --> 00:24:25,299
CAITLIN: Săptămâna aceasta,
Shannon m-a lipsit de respect,

475
00:24:25,339 --> 00:24:27,899
m-a degradat, m-a insultat

476
00:24:29,099 --> 00:24:31,939
și intru în seara asta și sunt
o să-i arăt că sunt puternică.

477
00:24:31,979 --> 00:24:34,619
(MUZICA DRAMATICĂ)

478
00:24:44,499 --> 00:24:45,979
Jocul s-a terminat.

479
00:24:47,819 --> 00:24:50,819
(MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA)

480
00:25:09,099 --> 00:25:11,019
FEMEIA: Oh!
OMUL: Eh!

481
00:25:11,099 --> 00:25:12,339
Nu!
La naiba!

482
00:25:14,939 --> 00:25:18,019
MEL: Oh, Caitlin e singură.
Caitlin e singură.

483
00:25:18,099 --> 00:25:19,739
ALESSANDRA: Deci...
Da.

484
00:25:19,819 --> 00:25:21,539
Asta e grăitor.
Da.

485
00:25:21,619 --> 00:25:25,099
La dracu. La dracu.
MELINDA: Da.

486
00:25:25,179 --> 00:25:27,859
Asta o ridică la un nivel superior.
Da.

487
00:25:27,899 --> 00:25:29,299
Hei, uită-te la Lyndall.

488
00:25:29,379 --> 00:25:32,379
Imediat,
există un disconfort uriaș

489
00:25:32,459 --> 00:25:35,579
cu felul în care tocmai a văzut-o
Caitlin a intrat singură.

490
00:25:35,659 --> 00:25:37,499
Da.
Ea știe ceva.

491
00:25:37,539 --> 00:25:39,739
Dar îi va spune lui Caitlin sau nu?

492
00:25:43,619 --> 00:25:47,059
BINE. A trecut o săptămână.
A trecut o săptămână (BLEEP).

493
00:25:47,139 --> 00:25:49,539
Nu mai pot aștepta.
Te rog spune-mi cum esti.

494
00:25:49,579 --> 00:25:51,059
BINE. Deci sunt bine.

495
00:25:51,139 --> 00:25:53,739
Sunt doar într-o mică bătălie
cu mine însumi în acest moment.

496
00:25:53,819 --> 00:25:57,619
Nu vreau să intru
și aruncându-l sub orice...

497
00:25:57,699 --> 00:25:59,379
Da.
..ca, autobuzul.

498
00:25:59,459 --> 00:26:01,259
nu stiu
cum va intra aici.

499
00:26:01,339 --> 00:26:03,579
Dacă el intră, cum ar fi,
fluturând un steag alb cu scuze,

500
00:26:03,659 --> 00:26:05,139
cum ar fi, nu vreau să exacerez
situatia

501
00:26:05,219 --> 00:26:06,459
spunand totul.
Da.

502
00:26:06,539 --> 00:26:08,019
Dar dacă intră,
cum ar fi, armele aprind,

503
00:26:08,099 --> 00:26:10,059
Voi avea nevoie de sprijin...
Da, da, desigur.

504
00:26:10,139 --> 00:26:11,419
..pentru că, parcă, e la revedere.
ALYSSA: Departe.

505
00:26:11,459 --> 00:26:13,179
„Am muncit din greu pentru asta...”

506
00:26:13,259 --> 00:26:16,539
Poate vorbim doar de dovezi faptice...
OK. ..de lucruri care s-au întâmplat.

507
00:26:16,619 --> 00:26:17,619
BINE.
Da.

508
00:26:17,659 --> 00:26:18,779
Hm...

509
00:26:21,019 --> 00:26:23,179
O, Isuse. BINE.

510
00:26:23,259 --> 00:26:28,179
Deci, principalul lucru pentru mine la
Momentul este, ca, ieri dimineață,

511
00:26:28,259 --> 00:26:31,139
am avut o ceartă,
ca, in weekend.

512
00:26:31,219 --> 00:26:34,299
Ne-am așezat și el a spus
„Nu sunt atras de tine”.

513
00:26:34,339 --> 00:26:35,619
(FEMEI EXCLAMA)

514
00:26:35,659 --> 00:26:37,499
— Și aici nu există nicio atracție.

515
00:26:37,579 --> 00:26:41,099
El a spus că „Arăți bine
fată, nu pentru mine.”

516
00:26:41,139 --> 00:26:42,619
E o minciună.

517
00:26:42,699 --> 00:26:44,819
Dar apoi a plecat de la asta...
Oh, Dumnezeule.

518
00:26:44,859 --> 00:26:46,139
Ne ceri să stăm pe spate.

519
00:26:46,219 --> 00:26:47,899
Poate ar trebui să fiu la toaletă
când intră.

520
00:26:47,939 --> 00:26:49,579
Devine mai rău. Devine mai rău.

521
00:26:49,659 --> 00:26:53,019
El a spus „Nu m-ai uimit
când mergeai pe culoar

522
00:26:53,099 --> 00:26:54,939
„și dacă m-ai fi uimit când tu
a mers pe culoar,

523
00:26:55,019 --> 00:26:56,979
„Nimic din chestiile cu fostul meu
s-ar fi întâmplat”.

524
00:26:57,019 --> 00:27:00,699
Vai. (Râde) Uau, uau, uau.

525
00:27:00,779 --> 00:27:02,779
A spus dacă cineva l-a uimit
când a mers pe culoar,

526
00:27:02,859 --> 00:27:04,539
și-ar fi tăiat fostul
apoi si acolo

527
00:27:04,619 --> 00:27:06,579
și la asta se aștepta.
(GASPS)

528
00:27:06,659 --> 00:27:08,779
Așa că mă dădea cu piciorul
unde era jos.

529
00:27:08,819 --> 00:27:10,259
JOHN: Este absolut șocant

530
00:27:10,339 --> 00:27:13,659
că săptămâna trecută a stat Shannon
canapeaua la acea ceremonie de angajament

531
00:27:13,699 --> 00:27:16,179
și a spus „Sunt îndrăgostit de fostul meu”

532
00:27:16,259 --> 00:27:19,299
și apoi folosit în această săptămână
sa o invinuim cu adevarat...

533
00:27:19,379 --> 00:27:20,739
MEL: Mmm.
... sa-i fie rusine...

534
00:27:20,819 --> 00:27:23,499
fă-o să se simtă ca și cum,
într-adevăr, asta e vina ei.

535
00:27:23,579 --> 00:27:26,299
Adică,
chestiile astea sunt de neiertat.

536
00:27:26,379 --> 00:27:28,179
Prietene, ascultă,
Tocmai am auzit un gâfâit mare acolo.

537
00:27:28,219 --> 00:27:30,299
Oh, prietene. Ce se întâmplă acolo?

538
00:27:30,379 --> 00:27:31,659
Ceva se întâmplă cu adevărat.
Oh!

539
00:27:31,739 --> 00:27:34,699
Shannon va avea nevoie de sprijin
când ajunge aici, cred.

540
00:27:35,899 --> 00:27:37,339
Nu sună prea bine.

541
00:27:40,899 --> 00:27:43,259
Din câte știu eu,
el a blocat-o.

542
00:27:46,059 --> 00:27:49,659
Lyndall pare chiar inconfortabil
la capătul acelei canapele chiar acum.

543
00:27:49,699 --> 00:27:50,779
MEL: Da, da.

544
00:27:50,859 --> 00:27:52,339
Ea are un secret și e...
Ea are.

545
00:27:52,419 --> 00:27:54,539
E pe cale să iasă cu ea.
.. izbucnind să o spun.

546
00:27:54,619 --> 00:27:57,339
tot felul de contexte,
fie că are... Da.

547
00:27:57,379 --> 00:28:01,139
(MUZICA TENSATA)

548
00:28:01,219 --> 00:28:02,579
Ei bine...
ALYSSA: Lyndall?

549
00:28:02,619 --> 00:28:05,619
(MUZICA DRAMATICĂ)

550
00:28:23,819 --> 00:28:27,139
Din câte știu eu,
el a blocat-o.

551
00:28:27,179 --> 00:28:30,179
(MUZICA DRAMATICĂ)

552
00:28:32,339 --> 00:28:33,699
Hm...

553
00:28:33,739 --> 00:28:34,739
Lyndall.

554
00:28:34,779 --> 00:28:36,139
La dracu.

555
00:28:41,979 --> 00:28:43,099
I-ai văzut împreună.

556
00:28:43,179 --> 00:28:44,739
Am spus că o să o întreb pe Shannon
despre ei mai întâi.

557
00:28:44,819 --> 00:28:47,099
La fel a făcut și Claire.
I-a văzut și Claire.

558
00:28:47,139 --> 00:28:48,619
El și fostul lui?

559
00:28:48,659 --> 00:28:49,939
Era copilul și fostul lui

560
00:28:50,019 --> 00:28:51,779
și m-a văzut pe stradă
și am spus: „Hei, Shannon”.

561
00:28:51,859 --> 00:28:54,259
Și a spus „Shh”.
(GASPS)

562
00:28:55,779 --> 00:28:58,499
Și sunt dincolo de livid.

563
00:28:58,539 --> 00:29:00,219
(BEEP)

564
00:29:03,819 --> 00:29:07,779
Când Lyndall mi-a spus
— Shannon și-a tăiat fostul?

565
00:29:07,859 --> 00:29:12,219
pentru că a crezut că l-a văzut
cu ea mi-a fost rău.

566
00:29:12,299 --> 00:29:15,939
Am fost, de genul, „La naiba.
Cum mi se întâmplă asta?"

567
00:29:17,659 --> 00:29:19,659
Dar nu știm. Dar noi nu
stiu. Ar fi putut fi...

568
00:29:19,739 --> 00:29:22,059
Ar fi putut fi o soră.
Ar fi putut fi un prieten.

569
00:29:23,059 --> 00:29:25,219
Mi-a spus că o să vadă
vărul lui...

570
00:29:25,299 --> 00:29:26,979
Poate că este vărul lui.
S-ar putea să fi fost.

571
00:29:27,059 --> 00:29:28,299
S-ar putea să fi fost.
S-ar putea să fi fost atunci.

572
00:29:28,339 --> 00:29:29,539
S-ar putea să fi fost cu adevărat.

573
00:29:29,619 --> 00:29:31,899
De aceea voiam să vorbesc cu
Shannon mai întâi.

574
00:29:33,979 --> 00:29:36,859
CAITLIN: Nu pot să cred asta
la ultima ceremonie de angajament

575
00:29:36,939 --> 00:29:39,459
Shannon stă pe canapea
spunând că este îndrăgostit de fostul său

576
00:29:39,539 --> 00:29:43,819
iar apoi a fost văzut cu o femeie
și un copil și s-a dus „Shh”.

577
00:29:43,899 --> 00:29:45,619
Cred că trebuie să verificăm cu el
mai întâi.

578
00:29:45,699 --> 00:29:47,139
Da, exact. Corecta.
Da.

579
00:29:47,219 --> 00:29:48,859
Pentru că nu mai vrei,
ca...

580
00:29:48,899 --> 00:29:49,899
Exact.

581
00:29:49,979 --> 00:29:52,419
Nu vrei să mai asumi
decât ai nevoie. Exact.

582
00:29:52,499 --> 00:29:53,579
Da. Exact.
Îmi pare rău.

583
00:29:53,659 --> 00:29:55,579
Nu ar fi trebuit să spun asta.
Nu, nu, nu, e bine.

584
00:29:55,659 --> 00:29:58,499
Dar trebuie să știm.
Trebuie să știm asta.

585
00:29:58,539 --> 00:30:00,259
Știu că toate fetele

586
00:30:00,339 --> 00:30:02,219
de înțeles să aibă
o mulțime de întrebări.

587
00:30:02,299 --> 00:30:03,979
Nu am de gând să-i opresc
de a le întreba.

588
00:30:04,059 --> 00:30:06,059
Shannon trebuie să fie ținută
responsabil.

589
00:30:06,139 --> 00:30:08,379
El este la fel de umbrit
ca bronzul lui (BLEEP).

590
00:30:08,419 --> 00:30:11,419
(FEMEI RÂDE)

591
00:30:21,179 --> 00:30:22,339
Hei, hei.

592
00:30:22,379 --> 00:30:24,699
(ALTI EXCLAMA)

593
00:30:24,779 --> 00:30:26,979
ALESSANDRA: Sandy și Dan
ținându-se de mână -

594
00:30:27,019 --> 00:30:28,459
într-un cadru public.

595
00:30:28,539 --> 00:30:30,419
(râde)
JOHN: Asta e progres?

596
00:30:30,499 --> 00:30:32,539
Cred că este un progres.
Acesta este progres pentru ei.

597
00:30:32,579 --> 00:30:34,459
ALYSSA: Doamne, farmec!

598
00:30:36,179 --> 00:30:37,939
Ei bine, lucrul grozav
cu această cină

599
00:30:38,019 --> 00:30:40,579
este că pe măsură ce fiecare cuplu a sosit
in seara asta...

600
00:30:40,659 --> 00:30:42,819
Bună ziua. Hei.
(ALTI EXCLAMA)

601
00:30:42,859 --> 00:30:45,179
Iată-i pe Tahnee și Ollie.

602
00:30:45,219 --> 00:30:46,739
ALESSANDRA: Sunt atât de drăguți.

603
00:30:46,819 --> 00:30:50,379
..ne oferă șansa de a vedea,
imediat, când intră,

604
00:30:50,459 --> 00:30:52,219
cat de bine
au făcut împreună

605
00:30:52,299 --> 00:30:55,419
pe baza interacțiunilor lor
nu unul cu altul

606
00:30:55,459 --> 00:30:56,779
dar în rândul întregului grup.

607
00:30:56,859 --> 00:30:57,819
Da.
Mm-hm.

608
00:30:57,899 --> 00:31:00,739
Am avut un atelier de sex tantric astăzi.
(MELINDA râde)

609
00:31:00,779 --> 00:31:03,139
A fost atât de jenant. (râde)

610
00:31:03,179 --> 00:31:04,699
Și în timp ce unii sosesc în seara asta

611
00:31:04,779 --> 00:31:08,059
poate veni în prezentare
un front puternic si unit...

612
00:31:08,139 --> 00:31:10,019
(CONCURENȚII ÎNVLAȚI)
Sunt împreună!

613
00:31:10,099 --> 00:31:12,019
MEL: Harrison și Bronte
ținându-se de mână.

614
00:31:12,059 --> 00:31:13,819
Se țin de mână.

615
00:31:13,859 --> 00:31:15,459
Uită-te la tine, făcându-ți magia.

616
00:31:15,539 --> 00:31:18,099
Fac ce pot, Aiken.
Oh... (râde)

617
00:31:18,179 --> 00:31:20,699
..s-ar putea să vedem și cupluri
intrând împreună

618
00:31:20,739 --> 00:31:23,299
cărora clar nu se descurcă la fel de bine...

619
00:31:23,379 --> 00:31:25,539
Săptămâna intimității.
Oh da.

620
00:31:25,619 --> 00:31:27,499
Nicio săptămână a intimității pentru mine.
Ce, de fapt?

621
00:31:27,579 --> 00:31:28,899
Nu, a fost groaznic.
BINE.

622
00:31:29,779 --> 00:31:33,299
..și vor trebui să se bazeze pe
dinamica grupului pentru sprijin.

623
00:31:33,379 --> 00:31:36,339
Prietene, pari că ești înăuntru
un loc foarte bun.

624
00:31:36,419 --> 00:31:38,779
(râde)
Cu ce?

625
00:31:38,819 --> 00:31:41,339
Cu viata sau...?

626
00:31:41,419 --> 00:31:44,019
(BLEEP) nu-l pune pe mine
imediat. (râde)

627
00:31:48,579 --> 00:31:49,899
FEMEIA: Oh, e din nou singură.

628
00:31:49,979 --> 00:31:52,459
(OM EXCLAMA)
MEL: Oooh.

629
00:31:52,499 --> 00:31:53,739
ALESSANDRA: Oh.

630
00:31:53,819 --> 00:31:56,299
BRONTE: Doamne.
E din nou singură.

631
00:31:57,499 --> 00:32:01,299
(Râsete)

632
00:32:04,339 --> 00:32:06,259
FEMEIA: Doamne!
BĂRBATUL: Ce cusătură!

633
00:32:08,019 --> 00:32:12,059
JOHN: Lucruri grozave. Da!
MEL: OK. Grozav, Jesse.

634
00:32:12,099 --> 00:32:14,539
Ne-a prins. El a făcut-o.

635
00:32:14,619 --> 00:32:17,259
A fost atât de amuzant!
Oh, Doamne.

636
00:32:19,339 --> 00:32:21,539
Și vă spun ceva, puțin
joaca de la bun sfarsit.

637
00:32:21,619 --> 00:32:23,579
MEL: Da.
Bună treabă, voi doi.

638
00:32:23,619 --> 00:32:25,379
Ce schimbare față de săptămâna trecută.

639
00:32:25,419 --> 00:32:26,939
ALESSANDRA: Ce răsturnare.

640
00:32:27,659 --> 00:32:29,539
Asta mă face cel mai fericit,
voi băieți.

641
00:32:29,619 --> 00:32:30,579
Nici măcar nu știi.
Oh...

642
00:32:30,659 --> 00:32:32,059
JESSE: Te-am înțeles.
BRONTE: Glumești?

643
00:32:32,139 --> 00:32:33,259
Te-am prins.
Hi!

644
00:32:33,339 --> 00:32:35,179
JESSE: M-am simțit foarte bine
intrând cu Claire,

645
00:32:35,259 --> 00:32:38,339
mai ales pe spatele
Săptămâna anterioară, unde nu a fost bine,

646
00:32:38,379 --> 00:32:40,419
la Claire merge prima în solo

647
00:32:40,499 --> 00:32:43,579
și toată lumea pleacă,
„O, săraca Claire. Oh...

648
00:32:45,419 --> 00:32:47,699
— L-au pierdut din nou.

649
00:32:47,739 --> 00:32:49,099
Când am intrat, am fost de genul „Ehhh!”

650
00:32:49,179 --> 00:32:50,899
Și ale tuturor, ca...
(IMITĂ APLICAREA)

651
00:32:54,059 --> 00:32:56,499
ADAM: Jesse băiat. Arăți bine, omule.

652
00:32:56,579 --> 00:32:59,139
Sunt foarte bine, amice.
Bine, omule.

653
00:32:59,219 --> 00:33:02,419
Sincer, mă bucur să te văd.
Sincer, mă bucur să te văd.

654
00:33:02,499 --> 00:33:04,819
Vom vorbi mai târziu, bine?
Hai să mai avem o discuție. Da.

655
00:33:04,899 --> 00:33:07,979
Știi, îl găsesc pe Claire și Jessie
răsturnare remarcabilă.

656
00:33:08,059 --> 00:33:10,579
Adică, acesta este același cuplu?
(râde) Nu.

657
00:33:10,659 --> 00:33:12,899
Ce ai făcut, Alessandra?
Adică...

658
00:33:12,939 --> 00:33:14,219
ALESSANDRA: Ei bine, ce au făcut EI.

659
00:33:14,299 --> 00:33:17,019
Adică, Jesse chiar avea
o răsturnare în atitudinea lui

660
00:33:17,059 --> 00:33:18,499
și cred că asta a fost cheia.

661
00:33:18,579 --> 00:33:20,219
Și-a dat seama că fusese
in gresit

662
00:33:20,259 --> 00:33:21,899
și și-a dat seama ce, știi...

663
00:33:21,979 --> 00:33:23,699
Cred că a făcut-o
multă autoreflecție

664
00:33:23,779 --> 00:33:26,179
și apoi puse împreună
o întâlnire cu adevărat distractivă

665
00:33:26,259 --> 00:33:28,699
și chiar au fost capabili
să ne bucurăm unul de celălalt și să râdem.

666
00:33:28,779 --> 00:33:32,139
Jesse a avut o întâlnire destul de bună.
A făcut o întâlnire grozavă.

667
00:33:32,179 --> 00:33:33,899
Am aflat despre mingea de bowling.

668
00:33:33,979 --> 00:33:37,059
Acesta este literalmente cel mai drăguț lucru
Am auzit vreodată în viața mea.

669
00:33:37,099 --> 00:33:38,619
In viata mea.

670
00:33:38,699 --> 00:33:42,659
În mod clar, cel puțin asta a lăsat un cu adevărat
impresie bună și impact asupra lor.

671
00:33:42,739 --> 00:33:44,459
Ei au continuat clar
a comunica,

672
00:33:44,499 --> 00:33:46,659
ceea ce mă face cu adevărat fericit.

673
00:33:46,739 --> 00:33:48,979
A pentru efort.
JESSE: Mulțumesc.

674
00:33:49,059 --> 00:33:50,179
A pentru efort.
Mulţumesc.

675
00:33:50,259 --> 00:33:51,659
CLAIRE: Exact asta am spus.
Da.

676
00:33:51,699 --> 00:33:55,379
(MUZICA TENSATA)

677
00:34:05,899 --> 00:34:07,459
Oh, da, ar putea fi mai bine.

678
00:34:07,539 --> 00:34:08,939
Adică, ar trebui să am pe cineva
stând lângă mine

679
00:34:08,979 --> 00:34:10,259
dar nu în seara asta.

680
00:34:20,619 --> 00:34:21,939
Oh, omule.

681
00:34:22,019 --> 00:34:24,139
Dar trebuie să fac ce e mai bun
de o situație proastă. Da.

682
00:34:24,219 --> 00:34:25,379
Și exact asta
ce faci.

683
00:34:25,459 --> 00:34:27,499
Încerc să fiu optimist.
Cu siguranță ești o persoană pozitivă.

684
00:34:27,579 --> 00:34:28,859
Da. Da.
Da.

685
00:34:28,939 --> 00:34:31,059
O, Caitlin...
Oh...

686
00:34:31,099 --> 00:34:32,739
Shannon și cu mine suntem într-un loc prost

687
00:34:32,779 --> 00:34:34,739
și s-ar putea să nu-i datorez asta

688
00:34:34,779 --> 00:34:37,139
dar în ciuda a ceea ce mi-a făcut,

689
00:34:37,219 --> 00:34:40,219
Am de gând să pun o față curajoasă
în seara asta.

690
00:34:40,259 --> 00:34:43,139
Voi fi bun și puternic.

691
00:34:44,939 --> 00:34:48,539
Să sperăm că atunci când va veni
în, este o situație civilă.

692
00:34:48,619 --> 00:34:51,899
Da. 100%. Adică, trebuie să stau
lângă el la cină, știi.

693
00:34:51,939 --> 00:34:53,179
Tu faci.

694
00:34:58,379 --> 00:35:01,019
BĂRBAȚI: Hei!
Hei, băieți. Cum mergi?

695
00:35:01,099 --> 00:35:02,779
MEL: Oh, iată-o pe Shannon.
Oooh.

696
00:35:02,819 --> 00:35:04,539
FEMEIA: Iată-l.

697
00:35:04,579 --> 00:35:05,979
CAITLIN: Ne stăm în picioare?

698
00:35:08,659 --> 00:35:09,899
Intrând la cina,

699
00:35:09,979 --> 00:35:11,779
Știu că va fi
o mulțime de întrebări

700
00:35:11,859 --> 00:35:14,099
ca în motivul pentru care am intrat
de unul singur...

701
00:35:14,179 --> 00:35:15,139
Buna ziua.
Hei, dragă.

702
00:35:15,179 --> 00:35:16,419
Cum mergi? bine?

703
00:35:16,459 --> 00:35:17,819
BĂRBATUL: Uită-te la tine.

704
00:35:17,899 --> 00:35:22,019
Și nu sunt psihic.
Nu știu ce se va întâmpla.

705
00:35:22,099 --> 00:35:23,979
Trebuie doar să o iau
o conversație pe rând

706
00:35:24,059 --> 00:35:27,579
și încă bucură-te de cina mea,
pentru că este o cină.

707
00:35:27,619 --> 00:35:28,619
(râde)

708
00:35:28,659 --> 00:35:30,219
Bună ziua.

709
00:35:34,659 --> 00:35:35,939
Hei.
Buna ziua.

710
00:35:36,019 --> 00:35:37,499
Ce mai faci?
Bine, dragă. Tu? Sunt bine.

711
00:35:37,579 --> 00:35:39,219
Arăți bine, frate.
Hei, frate.

712
00:35:39,259 --> 00:35:40,339
Da.

713
00:35:45,659 --> 00:35:47,699
CLAIRE: Dragă, îți poți imagina
fiind in pozitia ta?

714
00:35:47,779 --> 00:35:49,659
Oh, (BIP).
(BLEEP) poziţia lui.

715
00:35:49,739 --> 00:35:50,979
Ce zici de pozitia ta?
Da.

716
00:35:51,059 --> 00:35:53,099
Poziția ta este că ești cu cineva
care iubește pe altcineva.

717
00:35:53,179 --> 00:35:54,619
Deci, ce poziție
esti ingrijorat?

718
00:35:54,699 --> 00:35:56,179
Meriti mai bine,
să spunem doar asta.

719
00:35:56,219 --> 00:35:57,899
Îmi pare rău pentru Caitlin.

720
00:35:57,979 --> 00:36:00,899
Simt ca ea este
atenuându-i strălucirea.

721
00:36:00,979 --> 00:36:04,739
Cred că e prea drăguță.
Cred că e prea îngăduitoare.

722
00:36:04,819 --> 00:36:08,979
E greu să privești pe cineva
fii atât de iubitor și de merit

723
00:36:09,019 --> 00:36:10,579
dar să nu fie reciproc,

724
00:36:10,659 --> 00:36:12,939
deci Shannon are nevoie
pentru a se dovedi

725
00:36:13,019 --> 00:36:15,139
pentru că a venit aici
și a fost, ca,

726
00:36:15,179 --> 00:36:16,219
"Iubesc pe altcineva"

727
00:36:16,299 --> 00:36:17,859
și atunci ai fost văzut
cu altcineva...

728
00:36:20,979 --> 00:36:24,139
Deci cu siguranță voi fi
vorbind cu el în seara asta

729
00:36:24,219 --> 00:36:27,659
și o voi sprijini pe Caitlin
tot drumul.

730
00:36:27,699 --> 00:36:29,419
Nu sunt unul care să stea pe spate.

731
00:36:34,459 --> 00:36:36,099
Doamnelor și domnilor,
se servește cina.

732
00:36:36,179 --> 00:36:38,459
FEMEIA: Eh!
BĂRBATUL: Poftim.

733
00:36:40,059 --> 00:36:45,299
MEL: Ei bine, avem un incredibil
cina de mare impact

734
00:36:45,339 --> 00:36:46,459
înaintea noastră în seara asta.

735
00:36:46,539 --> 00:36:49,979
OM: Unde suntem?
BĂRBATUL: Suntem în acest capăt, cu siguranță.

736
00:36:50,059 --> 00:36:52,859
Cred că tensiunea pe care o poți reduce
cu un cuțit. Da.

737
00:36:52,939 --> 00:36:57,259
Acest grup cred că va avea
câteva confruntări aici în seara asta.

738
00:37:01,379 --> 00:37:04,699
(CONVERSAȚIE LA NIVEL JOS)

739
00:37:04,779 --> 00:37:09,499
Ei bine, cred că sunt unele cu adevărat
voci feminine puternice în acest grup

740
00:37:09,539 --> 00:37:11,179
care au un topor adevărat de măcinat.

741
00:37:11,259 --> 00:37:13,419
Nu s-au putut confrunta
Shannon încă...

742
00:37:13,499 --> 00:37:15,259
Mmm.
..deci acum e șansa lor.

743
00:37:18,059 --> 00:37:21,899
MELINDA: Bomba lui Lyndall
la cocktail-ul despre Shannon

744
00:37:21,939 --> 00:37:24,419
a fost destul de exploziv.

745
00:37:25,819 --> 00:37:30,699
Lucrul ciudat este, când Lyndall
iar Claire s-a uitat la Shannon,

746
00:37:30,739 --> 00:37:32,659
se pare că a spus „Shh”.

747
00:37:41,179 --> 00:37:44,259
Săptămâna grea.
A fost bine la început, dar...

748
00:37:44,299 --> 00:37:45,819
CLAIRE: Ce a mers prost?

749
00:37:51,539 --> 00:37:56,739
Adică, dacă tragem concluzii,
apoi e „Shh, nu spune nimănui”

750
00:37:57,779 --> 00:38:00,859
dar in acelasi timp,
pur și simplu nu are sens pentru mine,

751
00:38:00,939 --> 00:38:05,579
deci avem nevoie cu siguranta...
avem nevoie de mai multe dovezi aici.

752
00:38:21,139 --> 00:38:22,139
NARATORUL: Urmează...

753
00:38:24,219 --> 00:38:25,779
Crezi că a fost fiica mea?

754
00:38:25,819 --> 00:38:27,419
..Shannon vine sub foc.

755
00:38:27,459 --> 00:38:28,899
Voi mergeți cu toții liniștiți.

756
00:38:28,979 --> 00:38:30,619
Vreți cu toții să auziți asta?
sau ce?

757
00:38:30,659 --> 00:38:32,259
Oh, nu, nu face asta.

758
00:38:32,339 --> 00:38:34,059
BĂRBATUL: Trebuie să știu ce se întâmplă.
Nu așa.

759
00:38:34,099 --> 00:38:35,099
Și mai târziu...

760
00:38:35,179 --> 00:38:37,579
Doar că nu știu dacă sau nu
Ar trebui să spun ceva.

761
00:38:37,619 --> 00:38:39,539
..Janelle împărtășește informații...

762
00:38:39,619 --> 00:38:42,459
Am auzit asta când băieții
a ieșit în weekend,

763
00:38:42,499 --> 00:38:44,579
unul dintre băieți a primit un număr de fată.

764
00:38:44,619 --> 00:38:47,299
.. asta va zgudui experimentul.

765
00:38:47,339 --> 00:38:50,299
Și băiatul acela este Dan.

766
00:38:52,819 --> 00:38:54,019
MEL: Dan?

767
00:39:06,059 --> 00:39:09,019
(CONVERSAȚIE LA NIVEL JOS)
(MUZICA TENSATA)

768
00:39:28,699 --> 00:39:29,739
CLAIRE: Ei bine...

769
00:39:34,499 --> 00:39:37,499
Credeai că e fiica mea?
Nu știu. Nu am văzut-o niciodată.

770
00:39:46,939 --> 00:39:48,339
doar te intreb.

771
00:39:49,259 --> 00:39:50,379
Caitlin...

772
00:39:52,699 --> 00:39:53,979
cu cine eram...

773
00:39:56,059 --> 00:39:59,219
Oh, nu. Nu face asta.
Nu face asta. Nu așa.

774
00:39:59,259 --> 00:40:00,379
cu cine eram...

775
00:40:02,459 --> 00:40:05,499
Mergem cu toții liniștiți. Faceți toți
vrei sa auzi asta sau ce?

776
00:40:05,539 --> 00:40:06,539
ALYSSA: Da.

777
00:40:06,579 --> 00:40:09,579
(MUZICA TENSATA)

778
00:40:10,899 --> 00:40:14,259
Da, hai să... Dacă nu vrei
discuta, e ok dar...

779
00:40:15,739 --> 00:40:17,379
Nu, vreau doar să știu
ce se întâmplă

780
00:40:17,419 --> 00:40:18,459
pentru că, ca,

781
00:40:18,539 --> 00:40:23,139
a existat o atmosferă cu adevărat diferită
ultimele doua zile si...

782
00:40:25,979 --> 00:40:28,419
Spune-ne tu ce se întâmplă.
Ce vrei să spui, o atmosferă diferită?

783
00:40:28,499 --> 00:40:31,059
Ce crezi că se întâmpla?
Ce m-ai întrebat înainte?

784
00:40:31,979 --> 00:40:33,939
Ei bine, te-am văzut în weekend

785
00:40:34,019 --> 00:40:37,299
cu cineva pe care l-am presupus
era fiica ta...

786
00:40:37,339 --> 00:40:38,499
Mmm.

787
00:40:38,579 --> 00:40:42,619
..si pe cine presupun cealalta persoana
era mama ei, aș fi presupus.

788
00:40:49,299 --> 00:40:50,619
Nu era cine credeai.

789
00:40:50,699 --> 00:40:52,819
Nu a fost fostul meu
și nu era copilul meu.

790
00:40:52,899 --> 00:40:56,219
Oh, bine.
Slavă domnului. Slavă domnului.

791
00:40:56,259 --> 00:40:57,259
Multumesc.

792
00:40:57,339 --> 00:40:59,339
Era vărul meu
și vărul meu al doilea.

793
00:40:59,379 --> 00:41:00,459
Uimitor.

794
00:41:02,579 --> 00:41:04,459
De aceea te întreb,
pentru ca nu stiu.

795
00:41:04,499 --> 00:41:05,779
Nu am văzut niciunul dintre ei.

796
00:41:05,859 --> 00:41:09,299
Am ajuns din urmă cu verii mei
in weekend. (râde)

797
00:41:09,339 --> 00:41:11,019
Și apoi ceea ce sa întâmplat a fost Claire,

798
00:41:11,099 --> 00:41:12,459
pentru că ea este cea
care a scos-o

799
00:41:12,539 --> 00:41:15,019
și ea a crezut că primește
mâna de sus pe toate,

800
00:41:15,099 --> 00:41:17,139
a crezut că a găsit ceva
atât de uimitor

801
00:41:17,219 --> 00:41:21,619
și, cum ar fi, oh, nu uimitor, dar „Oh,
wow, am găsit drama”, dar tu nu ai găsit-o.

802
00:41:21,699 --> 00:41:24,259
MELINDA: Putem descrie vărul
și descrieți ex

803
00:41:24,339 --> 00:41:26,339
doar pentru a te asigura
sunt oameni diferiti?

804
00:41:26,379 --> 00:41:28,019
Doamne, Melinda!

805
00:41:28,099 --> 00:41:30,059
BĂRBATUL: Oh, la dracu.
(OAMENII VORBĂ UNII PENTRU ALȚII)

806
00:41:30,099 --> 00:41:32,699
SHANNON: OK. Nu, nu, nu, e bine.

807
00:41:32,739 --> 00:41:35,219
Valabil. Valabil.

808
00:41:35,299 --> 00:41:37,059
HARRISON: Ce?
Valabil.

809
00:41:38,539 --> 00:41:40,019
Este vărul lui.

810
00:41:40,619 --> 00:41:42,859
JOHN: Ceea ce mă fascinează
cu această interacțiune

811
00:41:42,939 --> 00:41:44,259
unde încearcă să-l țină
responsabil

812
00:41:44,339 --> 00:41:48,659
este că nu este chiar conștient
de faptul că doar cu o săptămână în urmă

813
00:41:48,739 --> 00:41:51,579
s-a dus pe o canapea și a spus
„Sunt îndrăgostit de fostul meu”.

814
00:41:51,659 --> 00:41:52,899
MEL: Mmm.
ALESSANDRA: Mm-hm.

815
00:41:52,979 --> 00:41:56,299
Deci este de înțeles pentru oameni
a presupune

816
00:41:56,379 --> 00:41:59,139
că femeia cu care a fost zărit
ar fi fostul lui.

817
00:42:01,539 --> 00:42:04,099
SHANNON: Ce... Deci, da,
obține o anumită identificare cu el.

818
00:42:04,139 --> 00:42:05,259
Cum arăta ea?

819
00:42:06,059 --> 00:42:07,579
Dar asta nu înseamnă înregistrarea cu el

820
00:42:07,659 --> 00:42:11,619
și arată clar o lipsă de
conștientizarea situației de aici.

821
00:42:12,819 --> 00:42:15,979
LYNDALL: A fost... Sincer,
Abia am luat mult din ea.

822
00:42:16,059 --> 00:42:18,819
Cred că a fost o fată roșcată...
Ei bine, Claire cu siguranță a făcut-o.

823
00:42:18,899 --> 00:42:21,259
Ce ai văzut? Deci...
CLAIRE: Era un copil mai mare.

824
00:42:21,299 --> 00:42:22,899
Credeam că avea 12-12.

825
00:42:24,459 --> 00:42:26,539
E un copil mare de patru ani, omule.

826
00:42:26,619 --> 00:42:28,979
nu mi-am dat seama
copilul tău avea patru ani. N-am avut nici o idee.

827
00:42:29,059 --> 00:42:31,539
Și doar să cobor până la capăt
din Queensland la cafea?

828
00:42:31,619 --> 00:42:33,419
Pentru micul dejun?
nu stiam nimic despre asta...

829
00:42:33,499 --> 00:42:35,299
Am avut literalmente trei propoziții
Cu tine.

830
00:42:35,379 --> 00:42:36,339
Face...
Da.

831
00:42:36,419 --> 00:42:38,579
Chiar și cu băieții,
Am o nouă poreclă acum.

832
00:42:38,619 --> 00:42:39,859
Mă numesc T-Fal.

833
00:42:39,939 --> 00:42:44,219
Totul îmi scapă pur și simplu,
ca o tigaie T-Fal. (râde)

834
00:42:44,259 --> 00:42:45,579
Amândoi au părul roșcat.

835
00:42:45,619 --> 00:42:47,099
(râde)

836
00:42:50,219 --> 00:42:52,299
Este, ca,
— Cum scapă?

837
00:42:53,379 --> 00:42:55,259
nici nu stiu
cum scap cu asta.

838
00:42:55,339 --> 00:42:57,219
Credeți asta?
Da, 100%.

839
00:42:57,299 --> 00:43:00,179
A fost doar pentru că ultima dată când am
am văzut că ai fost la o ceremonie de angajament

840
00:43:00,259 --> 00:43:02,299
și apoi am fost, ca,
"O, Doamne. Nu!"

841
00:43:02,379 --> 00:43:05,219
Pentru mine a fost adevărul
că ai spus: „Shh”.

842
00:43:05,299 --> 00:43:07,699
(râde) Da, am făcut-o.
A fost, ca...

843
00:43:09,299 --> 00:43:10,539
CLAIRE: Acesta este unul complicat.

844
00:43:10,619 --> 00:43:14,339
Am găsit răspunsul lui Shannon
cam greu de înghițit,

845
00:43:14,379 --> 00:43:15,379
Nu o să mint.

846
00:43:15,419 --> 00:43:17,139
Noroc.

847
00:43:17,179 --> 00:43:18,739
Mulțumesc... Slavă Domnului.

848
00:43:18,819 --> 00:43:24,619
Deci, nu știu. Inocent până la
dovedit vinovat, spun ei. Da.

849
00:43:24,699 --> 00:43:27,939
Dacă ar fi fost vrăjitoare, l-ar arde
pe miză, asta e sigur.

850
00:43:28,019 --> 00:43:31,139
Dar poate pentru că e bărbat,
el obține beneficiul îndoielii.

851
00:43:44,539 --> 00:43:46,619
esti bun?
Da. E minunat.

852
00:43:50,139 --> 00:43:53,379
Da. Eram pe cale să te sărut
dar nu putem face asta în public.

853
00:43:54,379 --> 00:43:55,659
Ne-am apropiat atunci.

854
00:43:55,699 --> 00:43:57,099
(râde)

855
00:43:58,939 --> 00:44:00,939
Oh, doar o ciupitură pe buze.

856
00:44:01,019 --> 00:44:03,419
Asta se întâmplă tot timpul.
Iată.

857
00:44:03,499 --> 00:44:05,459
Ai înțeles asta, Australia?
(Ambele râd)

858
00:44:07,579 --> 00:44:09,339
E un bun... E un ou bun.

859
00:44:10,819 --> 00:44:12,219
ADAM: Oh...

860
00:44:34,779 --> 00:44:36,459
JOHN: Oh, iată-ne.
Ce se întâmplă aici?

861
00:44:36,539 --> 00:44:39,259
Janelle știe ceva.
MEL: Da, da.

862
00:44:44,179 --> 00:44:46,179
JANELLE: După ce am văzut
întregul grup

863
00:44:46,219 --> 00:44:48,499
trage-o pe Shannon la răspundere în seara asta,

864
00:44:48,539 --> 00:44:50,779
doar m-a făcut să mă simt atât de vinovat

865
00:44:50,859 --> 00:44:53,579
că nu puteam împărtăși ceea ce știam
lui Sandy.

866
00:44:56,539 --> 00:44:59,219
(PLÂNGE)

867
00:44:59,259 --> 00:45:01,179
Oh, plâng...

868
00:45:01,259 --> 00:45:03,539
Și pur și simplu nu știu
care este lucrul corect de făcut

869
00:45:03,619 --> 00:45:05,939
pentru că nu sunt informațiile mele
a împărtăși.

870
00:45:06,019 --> 00:45:08,779
Dar dacă eram în poziția lui Sandy,
Aș vrea să știu.

871
00:45:12,579 --> 00:45:14,699
Tahnee? Tahnee?
Da.

872
00:45:14,739 --> 00:45:15,859
Tahnee, Tahnee...

873
00:45:19,179 --> 00:45:22,019
Și am vrut să vorbesc cu cineva
Am încredere în acest experiment

874
00:45:22,059 --> 00:45:23,139
și îmi place foarte mult Tahnee.

875
00:45:25,899 --> 00:45:28,419
Simt că ar putea fi
o busolă morală foarte bună pentru mine.

876
00:45:30,419 --> 00:45:31,739
Ce se întâmplă?
Am nevoie de un sfat.

877
00:45:31,819 --> 00:45:36,339
BINE. Este vorba despre fete? Adam?
Ce merge?

878
00:45:36,379 --> 00:45:38,579
Adam... (Își dresează Gâtul)

879
00:45:38,619 --> 00:45:41,619
Adam, totul în regulă? Da?

880
00:45:41,699 --> 00:45:44,059
Deci am fost tratați
cu informatii...

881
00:45:44,099 --> 00:45:45,139
OK.

882
00:45:45,219 --> 00:45:48,219
..si nu stiu daca sau nu
să-l împărtășesc.

883
00:45:51,459 --> 00:45:52,939
Inima îmi bate
atât de repede acum.

884
00:45:53,019 --> 00:45:55,099
Nu este vorba despre tine, nu-ți face griji.
BINE.

885
00:45:55,139 --> 00:45:56,659
Ce?

886
00:45:58,019 --> 00:46:00,859
Am auzit informatii...

887
00:46:00,899 --> 00:46:04,859
Practic, am auzit... (Opine)

888
00:46:04,899 --> 00:46:06,419
imi pare rau.

889
00:46:06,459 --> 00:46:08,859
Oh...

890
00:46:10,339 --> 00:46:12,059
(expiră)

891
00:46:12,099 --> 00:46:13,459
Cred că ce ne deranjează pe mine și pe Adam

892
00:46:13,539 --> 00:46:15,979
nu știm care este dreptul
lucru de făcut este pentru că... OK.

893
00:46:16,059 --> 00:46:18,139
..nu vrem sa fim implicati in
orice dramă. Aceleaşi. Da.

894
00:46:18,179 --> 00:46:19,339
Așa că sunt cu tine în privința asta.

895
00:46:19,419 --> 00:46:22,379
Dar am auzit asta când băieții
a ieșit în weekend,

896
00:46:22,419 --> 00:46:23,939
unul dintre băieți a primit un număr de fată.

897
00:46:23,979 --> 00:46:27,619
Și băiatul acela este Dan.

898
00:46:27,659 --> 00:46:30,499
(MUZICA DRAMATICĂ)

899
00:46:30,539 --> 00:46:32,219
Dan? Ca în Sandy's Dan?

900
00:46:33,459 --> 00:46:34,859
Dan.

901
00:46:36,379 --> 00:46:37,899
MEL: Dan?

902
00:46:38,979 --> 00:46:41,259
JOAN: Dan?
Ce?

903
00:46:42,539 --> 00:46:43,939
(DAN râde)

904
00:46:50,979 --> 00:46:54,219
Am auzit asta când băieții
a ieșit în weekend,

905
00:46:54,259 --> 00:46:55,939
unul dintre băieți a primit un număr de fată.

906
00:46:55,979 --> 00:46:59,819
Și băiatul acela este Dan.

907
00:47:02,379 --> 00:47:03,779
Dan, ca în Dan lui Sandy?

908
00:47:04,979 --> 00:47:06,299
Dan.

909
00:47:07,979 --> 00:47:09,499
MEL: Dan?

910
00:47:10,739 --> 00:47:12,339
Dan?
Ce?

911
00:47:14,339 --> 00:47:16,419
Adică, trebuie să spun că sunt șocat.

912
00:47:16,499 --> 00:47:20,099
Adică, a fost vorba de seara asta
doar grenade explodează.

913
00:47:20,139 --> 00:47:21,979
Oh, nu, nu lui Sandy.

914
00:47:22,059 --> 00:47:23,579
De exemplu, spunem ceva
lui Sandy?

915
00:47:23,659 --> 00:47:25,939
Nu mă așteptam la asta.
Îi spunem ceva lui Sandy?

916
00:47:26,019 --> 00:47:28,619
Sau îi spunem ceva lui Dan?
De exemplu, știi ce vreau să spun?

917
00:47:28,699 --> 00:47:31,779
Poate îi spunem ceva lui Dan...
Oooh, nu știu.

918
00:47:31,819 --> 00:47:33,219
Înțelegi ce vreau să spun?

919
00:47:33,299 --> 00:47:35,659
Și Adam stă acolo,
pierzându-și mințile...

920
00:47:37,499 --> 00:47:39,179
(suspine)

921
00:47:39,259 --> 00:47:41,819
JANELLE: Deci, Harrison și Adam
erau la telefon

922
00:47:41,899 --> 00:47:48,139
și l-am auzit pe Harrison menționând
că Dan a primit un număr de fată.

923
00:47:49,699 --> 00:47:52,459
Ce mai faci?
Arăți bine, frumos.

924
00:47:52,499 --> 00:47:53,619
Hei.

925
00:47:54,979 --> 00:47:57,939
Prietene, cum te simți să nu ai
căldura pe tine odată?

926
00:47:58,019 --> 00:48:00,619
Prietene, sunt mereu
la doar un mic gratar distanta.

927
00:48:00,699 --> 00:48:02,019
Da. Da.
(BĂRBAȚII râd)

928
00:48:02,099 --> 00:48:04,419
Și vreau să pot
sa vorbesc cu Sandy...

929
00:48:05,939 --> 00:48:08,619
dar sunt îngrijorat
că dacă îi spun lui Sandy,

930
00:48:08,659 --> 00:48:12,099
I-am trădat pe Adam și Harrison.

931
00:48:12,139 --> 00:48:14,259
(BĂRBAȚII râd)

932
00:48:16,059 --> 00:48:19,259
Dar atunci, dacă nu spun
Sandy, l-am rănit pe Sandy.

933
00:48:22,259 --> 00:48:25,259
Ma simt ca indiferent ce aleg
de făcut, o să rănesc pe cineva.

934
00:48:49,699 --> 00:48:51,139
Deci, eram la un bar.

935
00:48:51,179 --> 00:48:52,979
Unele fete au venit la Dan și cu mine

936
00:48:53,059 --> 00:48:56,299
iar comentariul una dintre fete
făcut a fost, știi, „Ești fierbinte.

937
00:48:56,339 --> 00:48:57,779
— Pot să-ți iau numărul?

938
00:48:57,859 --> 00:49:01,619
Și i-am spus: „Oh, nu vă pot da
numarul meu. Îl voi lua pe al tău.”

939
00:49:01,699 --> 00:49:04,259
Literal am primit-o, l-am șters
de îndată ce a plecat.

940
00:49:04,339 --> 00:49:09,139
Ca, știi, asta-i tot
că există la poveste.

941
00:49:11,619 --> 00:49:15,379
Și acum îmi dau seama că Janelle
m-a auzit spunându-i lui Adam despre asta

942
00:49:15,459 --> 00:49:17,299
și apoi Janelle a luat-o
asupra ei însăși

943
00:49:17,379 --> 00:49:19,619
pentru a începe să-l răspândească
prin grup.

944
00:49:24,299 --> 00:49:25,739
Da, da, da.

945
00:49:25,779 --> 00:49:28,699
(CONVERSAȚIE LA NIVEL JOS)

946
00:49:33,739 --> 00:49:36,619
HARRISON: Eu personal nu văd asta
ca o mare afacere,

947
00:49:36,699 --> 00:49:39,979
motiv pentru care nu i-am spus lui Bronte
despre asta, știi,

948
00:49:40,059 --> 00:49:41,899
Doar râdeam
cu prietenul meu.

949
00:49:41,979 --> 00:49:44,699
Dar, știi, nu am intenționat niciodată
pentru a fi auzit

950
00:49:44,779 --> 00:49:46,459
și apoi împărtășită
în cadrul grupului,

951
00:49:46,539 --> 00:49:48,819
altfel nu as fi avut
(BLEEP) i-a spus lui Adam.

952
00:49:48,859 --> 00:49:51,859
(CONVERSAȚIA LA NIVEL JOS CONTINUA)

953
00:49:54,099 --> 00:49:56,979
TAHNEE: Deci, băieții au ieșit
in weekend.

954
00:49:57,059 --> 00:50:00,019
Există informații că Dan
a cerut numărul altei fete.

955
00:50:00,059 --> 00:50:01,859
OLLIE: OK.

956
00:50:01,939 --> 00:50:03,659
Puțin șocat de asta,
să fiu sincer.

957
00:50:03,739 --> 00:50:07,739
Adică, nu-l cunosc pe Dan, dar doar sunt
un pic, „Ar face asta?

958
00:50:07,819 --> 00:50:10,099
„Ca, acesta este vibrația lui?”
Ca, poate că este. Nu știu.

959
00:50:10,179 --> 00:50:12,259
Exact.
Asta e ultima persoană la care mă așteptam.

960
00:50:12,299 --> 00:50:13,579
Asta vreau să spun.

961
00:50:13,659 --> 00:50:15,939
Nu era persoana la care mă așteptam
când mi-ai spus asta.

962
00:50:16,019 --> 00:50:19,019
Dă-mi doar o secundă.
Trebuie doar să mă duc să-l verific pe Adam.

963
00:50:21,139 --> 00:50:22,579
BINE. Pot să întreb asta?

964
00:50:22,659 --> 00:50:25,219
Este persoana care a spus asta,
este credibil?

965
00:50:25,299 --> 00:50:29,379
Este această persoană credibilă
sau este o persoana care...

966
00:50:29,419 --> 00:50:31,419
HARRISON: Eh. Totul e bine?

967
00:50:32,459 --> 00:50:35,299
ADAM: Doar omul de care avem nevoie
să vorbesc cu respect,

968
00:50:35,339 --> 00:50:37,179
dar, da, nu este...

969
00:50:37,259 --> 00:50:39,899
Evident, știi, simți Janelle
un fel de fel despre asta.

970
00:50:39,979 --> 00:50:43,379
Nu a ieșit nimic.
Nimeni nu a spus cine a spus ce.

971
00:50:43,459 --> 00:50:44,979
Nimic... Nimic de genul ăsta.
Rece.

972
00:50:45,019 --> 00:50:46,059
Suntem doar ca...

973
00:50:46,139 --> 00:50:49,859
Cei doi cenți ai mei pe asta sunt
dacă va continua să se întâmple,

974
00:50:49,899 --> 00:50:51,339
va ieși de la sine.

975
00:50:51,419 --> 00:50:52,859
BINE.
Aruncă-l. BINE. Și doar...

976
00:50:52,939 --> 00:50:55,859
Dar cum o să iasă
dacă nimeni nu le spune?

977
00:50:56,859 --> 00:51:00,899
Da, pentru că doar o să cadă
înapoi la o persoană de aici chiar acum

978
00:51:00,939 --> 00:51:01,939
și așa e...

979
00:51:02,019 --> 00:51:03,779
De ce vrei să mă arunci
sub autobuz?

980
00:51:03,859 --> 00:51:06,219
Îmi pare rău, nici nu știam că ești
implicat, să fiu sincer.

981
00:51:06,259 --> 00:51:07,539
Da, nu le-am spus.

982
00:51:08,699 --> 00:51:12,419
MEL: Oh, nu. Harrison nu e fericit.
JOHN: Harrison are acum o problemă.

983
00:51:12,499 --> 00:51:13,739
E furios.
ALESSANDRA: Da.

984
00:51:13,779 --> 00:51:15,099
Oh, e atras de asta, nu-i așa?

985
00:51:15,179 --> 00:51:17,859
Singurul lucru care, cum ar fi...
Harrison... Harrison...

986
00:51:17,939 --> 00:51:19,259
Chestia este...
Stai.

987
00:51:19,339 --> 00:51:23,859
Singurul lucru pe care l-am menționat
este că vreau să vorbesc cu Sandy.

988
00:51:25,499 --> 00:51:27,059
Vorbești cu Sandy?

989
00:51:31,299 --> 00:51:33,699
OLLIE: Acea conversație...
Da. Da.

990
00:51:33,739 --> 00:51:35,579
HARRISON: Prin minune,

991
00:51:35,659 --> 00:51:38,539
se pare că Janelle a auzit asta
Dan a fost cel care a primit un număr de telefon

992
00:51:38,579 --> 00:51:39,779
si nu eu.

993
00:51:39,819 --> 00:51:44,459
Ca... (râde) Am rămas uluit.

994
00:51:44,539 --> 00:51:46,299
asta e treaba,
nu știm dacă este adevărat.

995
00:51:46,379 --> 00:51:47,979
Băieți, cred că doar în seara asta,
doar lăsați-o

996
00:51:48,059 --> 00:51:50,259
și poate doar lasă-mă să vorbesc cu el
de asemenea.

997
00:51:50,339 --> 00:51:53,139
Da, de fapt, 100%...
Amin, prietene.

998
00:51:53,219 --> 00:51:54,339
100%.
Da.

999
00:51:54,379 --> 00:51:55,619
Este de fapt ideal...

1000
00:51:55,699 --> 00:51:58,139
În felul ăsta, nu e ca
un „a spus el, a spus ea”.

1001
00:51:58,219 --> 00:51:59,459
Am ieșit atunci.
Da.

1002
00:51:59,539 --> 00:52:01,379
Am ieșit din asta.
Da.

1003
00:52:01,459 --> 00:52:04,219
Bine, deci dacă vorbesc cu el,
dispare?

1004
00:52:04,299 --> 00:52:06,579
100%.
Nu spunem nimic niciodată.

1005
00:52:06,619 --> 00:52:07,859
Nu spun nimic, punct.

1006
00:52:07,899 --> 00:52:09,739
BINE. În regulă. Lasă-l cu mine.

1007
00:52:09,819 --> 00:52:11,779
Ultimul lucru pe care trebuie să-l aduc
în atenţia lui Bronte

1008
00:52:11,859 --> 00:52:14,259
este faptul că am atras atenția
de la o femeie la un bar

1009
00:52:14,299 --> 00:52:15,819
în timp ce eram afară cu prietenii mei...

1010
00:52:23,179 --> 00:52:26,179
..deci trebuie să-l las
ia lovitura pe asta.

1011
00:52:27,459 --> 00:52:29,419
DAN: Ce mai faci, frate?
Da, bine, bine.

1012
00:52:40,299 --> 00:52:41,779
Ce faci, frate?
Da, bine, bine.

1013
00:52:53,459 --> 00:52:55,939
Da. Da.

1014
00:53:01,339 --> 00:53:02,979
Ei bine, iată.

1015
00:53:04,659 --> 00:53:05,899
MEL: Deci, ce șarpe.

1016
00:53:05,979 --> 00:53:07,859
Harrison tocmai stătea acolo
cu fetele alea...

1017
00:53:07,939 --> 00:53:09,299
Și i-a mințit.
Complet mințit.

1018
00:53:09,339 --> 00:53:10,339
Da.

1019
00:53:10,419 --> 00:53:12,419
Le-a permis să creadă
că a fost Dan tot timpul.

1020
00:53:12,459 --> 00:53:14,339
Nu a fost Dan.

1021
00:53:15,619 --> 00:53:19,139
Nu era deloc Dan.
A fost Harrison tot timpul.

1022
00:53:19,179 --> 00:53:20,819
Asta are mult mai mult sens.

1023
00:53:20,899 --> 00:53:23,739
DAN: Ce sa întâmplat?
Ai vorbit la telefon cu Adam?

1024
00:53:23,779 --> 00:53:25,299
Da, am vorbit la telefon cu Adam.

1025
00:53:25,379 --> 00:53:27,819
Tocmai ne ajungeam din urmă
despre sâmbătă seara

1026
00:53:27,899 --> 00:53:30,139
și doar am crezut că vorbesc
la un partener,

1027
00:53:30,219 --> 00:53:31,739
ajungând din urmă cu un partener
în încredere.

1028
00:53:31,819 --> 00:53:33,819
Habar n-aveam absolut
Eram pe difuzor

1029
00:53:33,859 --> 00:53:35,299
și (BIEP) Janelle a auzit-o.

1030
00:53:36,259 --> 00:53:39,059
Și așa, acum e în esență
m-a intrebat despre asta

1031
00:53:39,139 --> 00:53:41,139
și am spus în esență
acelasi lucru pentru tine.

1032
00:53:41,219 --> 00:53:43,179
Nu cred că ai fi suficient de prost
pentru a păstra numărul.

1033
00:53:43,219 --> 00:53:44,299
Știu că l-ai fi șters...

1034
00:53:44,379 --> 00:53:46,139
Prietene, nu, nu am luat numărul.
Da, exact.

1035
00:53:46,219 --> 00:53:49,019
Stai, tu la fel...
Ai luat numărul fetei?

1036
00:53:49,819 --> 00:53:50,859
BINE.

1037
00:53:53,379 --> 00:53:58,539
Deci, ceea ce știm acum este că Harrison
i-a dat telefonul unei singure fete

1038
00:53:58,579 --> 00:53:59,699
când a ieşit

1039
00:54:00,739 --> 00:54:01,899
și am primit numărul

1040
00:54:02,739 --> 00:54:05,059
iar Dan nu a făcut deloc asta.
MEL: Mmm.

1041
00:54:05,139 --> 00:54:08,539
Dar apoi Harrison a dat vina pe asta
pe Dan. Da.

1042
00:54:08,619 --> 00:54:10,139
S-a dus și a răspândit zvonul...
Da.

1043
00:54:10,219 --> 00:54:11,739
Că Dan a făcut-o.
Că Dan a făcut-o.

1044
00:54:11,819 --> 00:54:13,819
..că Dan a făcut asta,
când nu Dan este cel care a făcut-o.

1045
00:54:13,899 --> 00:54:15,059
Wow.
Sunt Harrison.

1046
00:54:15,099 --> 00:54:16,299
Și acum spune că a șters...

1047
00:54:16,379 --> 00:54:18,099
Dumnezeu știe că va fugi
pentru a-l șterge acum.

1048
00:54:18,139 --> 00:54:19,299
DAN: Ai dreptate?

1049
00:54:19,379 --> 00:54:21,739
HARRISON: Da, ei bine, sunt doar obosit
a dramei (BLEEP).

1050
00:54:21,819 --> 00:54:23,499
Doar că nu am nevoie de bătăi de cap.
Prietene, nu.

1051
00:54:23,579 --> 00:54:24,699
Ştii ce vreau să spun?
Da.

1052
00:54:24,739 --> 00:54:26,419
(BEEP)

1053
00:54:26,499 --> 00:54:27,979
Ei bine...
(GEMETE)

1054
00:54:28,059 --> 00:54:29,979
..sa revenim inauntru.
Da.

1055
00:54:30,019 --> 00:54:31,019
În regulă.

1056
00:54:34,379 --> 00:54:35,899
(râde)

1057
00:54:38,659 --> 00:54:39,979
(Ambele râd)

1058
00:54:40,019 --> 00:54:43,019
(MUZICA TENSATA)

1059
00:54:49,739 --> 00:54:51,459
DAN: După toate
asta s-a întâmplat,

1060
00:54:51,539 --> 00:54:54,819
Am vrut să discut
și zdrobiți totul cu Sandy...

1061
00:54:54,899 --> 00:54:56,659
Bună, Dan.
Buna ziua.

1062
00:54:58,499 --> 00:55:02,939
..pentru ca cu siguranta
nu vreau nici un fel de problema

1063
00:55:02,979 --> 00:55:04,499
cu încredere între Sandy și eu.

1064
00:55:05,379 --> 00:55:06,619
ce mai faci?
Bun.

1065
00:55:06,659 --> 00:55:08,059
Asta e bine.

1066
00:55:10,979 --> 00:55:11,979
Mmm.

1067
00:55:37,419 --> 00:55:39,499
Am ceva de care să-mi fac griji
despre sau nu?

1068
00:55:39,579 --> 00:55:40,939
Absolut (BLEEP) nu. Nu, nu, nu.
Bun.

1069
00:55:41,019 --> 00:55:41,979
Absolut nu.
BINE.

1070
00:55:42,059 --> 00:55:43,579
Mă întreb doar, cum ar fi,
de ce îmi spui.

1071
00:55:43,659 --> 00:55:45,059
Ți-ai dat numărul
la cineva?

1072
00:55:45,139 --> 00:55:46,779
(BLEEP) nr.
De ce întreabă asta?

1073
00:55:46,859 --> 00:55:48,379
Nu, nu, nu. Absolut nu.
Nu înțeleg.

1074
00:55:48,459 --> 00:55:50,499
Absolut nu. Nu.
Nu. Absolut nu.

1075
00:55:50,539 --> 00:55:51,779
Nu. 100% nu.

1076
00:55:53,539 --> 00:55:56,539
Dar Sandy a intrat în, știi,
modul de oprire.

1077
00:55:56,579 --> 00:55:57,779
Ea a devenit puțin defensivă

1078
00:55:57,859 --> 00:56:00,139
și, știi,
Cu siguranță simt că, da,

1079
00:56:00,179 --> 00:56:02,699
Problemele de încredere ale lui Sandy crescuseră.

1080
00:56:02,739 --> 00:56:04,459
Deci mă întrebi despre...

1081
00:56:04,539 --> 00:56:06,019
Și ai dreptul
să mă întrebe.

1082
00:56:06,099 --> 00:56:07,819
Bineînțeles că am dreptul
să te întreb.

1083
00:56:07,859 --> 00:56:09,779
Da. Deci ce esti...

1084
00:56:09,859 --> 00:56:11,859
Vrei să spui că nu ai primit
numărul unei fete.

1085
00:56:11,939 --> 00:56:13,699
Absolut,
Nu am primit numărul unei fete.

1086
00:56:13,779 --> 00:56:17,779
Nu. Absolut nu. Nu.
Ar fi o prostie să faci asta.

1087
00:56:17,859 --> 00:56:21,939
Nu numai prost, dar și nu
intenția mea de ce sunt aici.

1088
00:56:26,019 --> 00:56:28,419
ALESSANDRA: Există o sămânță de îndoială
care este plantat în Sandy...

1089
00:56:28,499 --> 00:56:29,619
MEL: Mmm.
..si...

1090
00:56:29,699 --> 00:56:32,019
E păcat, nu-i așa, pentru că...
Este o mare rușine.

1091
00:56:32,099 --> 00:56:34,139
Le mergeau atât de bine.
..aceasta este lucrarea lui Harrison aici.

1092
00:56:34,219 --> 00:56:35,339
Da.
Nu este Dan.

1093
00:56:35,379 --> 00:56:36,659
Da.

1094
00:56:36,739 --> 00:56:39,139
SANDY: Motivul
Devin atât de hiper...

1095
00:56:40,699 --> 00:56:43,619
de exemplu, sunt atât de declanșat
acum este pentru că te plac,

1096
00:56:43,659 --> 00:56:45,699
Sunt cu adevărat în tine

1097
00:56:45,739 --> 00:56:47,819
și apoi aud rahatul asta.

1098
00:56:47,899 --> 00:56:50,059
Bineînțeles că o să reacționez!
Ce vrei să fac?

1099
00:56:55,979 --> 00:56:58,259
Deja mă lupt cu încrederea
cu barbati,

1100
00:56:58,339 --> 00:57:00,859
deci dacă cineva îmi spune ceva,
deja garda mea o să se ridice.

1101
00:57:04,099 --> 00:57:06,379
Acum sunt doar ca, „Oh, nu este
aici din motivele corecte.”

1102
00:57:09,179 --> 00:57:13,379
De exemplu, dacă iese și dă
fetelor numerele lui, el este...

1103
00:57:13,459 --> 00:57:15,739
Nu este într-o căsătorie.
El nu este aici pentru mine.

1104
00:57:17,219 --> 00:57:20,179
(MUZICA DRAMATICĂ)
(Șterge Gâtul)

1105
00:57:27,819 --> 00:57:30,619
(PLÂNGE)

1106
00:57:40,099 --> 00:57:43,899
(MUZICA DRAMATICĂ)

1107
00:57:52,179 --> 00:57:53,419
DAN: Da, da.

1108
00:58:06,139 --> 00:58:07,619
MEL: Oh, îi spune el
despre număr.

1109
00:58:18,819 --> 00:58:19,819
BRONTE: Da, da.

1110
00:58:26,379 --> 00:58:27,379
HARRISON: Da.

1111
00:58:40,379 --> 00:58:42,059
Ei bine, da.

1112
00:58:45,259 --> 00:58:46,699
MEL: Oh...

1113
00:58:48,419 --> 00:58:50,699
Ajută-mă aici.
ALESSANDRA: Nu, TU mă ajuți.

1114
00:58:50,739 --> 00:58:51,739
(râde)

1115
00:58:51,819 --> 00:58:54,739
Chiar a spus
„Am luat numărul unei fete”?

1116
00:59:02,579 --> 00:59:03,579
BRONTE: Da.

1117
00:59:03,619 --> 00:59:06,979
MEL: Oh! (râde)

1118
00:59:08,059 --> 00:59:10,299
E atât de plin de sine,
Nu pot suporta!

1119
00:59:10,379 --> 00:59:13,059
E atât de frumos, încât...
Doamne.

1120
00:59:13,139 --> 00:59:15,179
..era nepotrivit pentru el
ca el să respingă fata...

1121
00:59:15,219 --> 00:59:16,259
La bar.

1122
00:59:40,739 --> 00:59:44,019
BRONTE: Știu că majoritatea oamenilor
ar găsi acest lucru destul de declanșator

1123
00:59:44,659 --> 00:59:47,099
dar Harrison și cu mine
sunt într-un loc bun.

1124
00:59:55,499 --> 00:59:56,819
Da.

1125
00:59:56,899 --> 00:59:58,619
BRONTE: Ne-a luat ceva timp
sa ajung acolo,

1126
00:59:58,699 --> 01:00:01,699
deci nu-mi pasa
despre numărul de telefon.

1127
01:00:01,739 --> 01:00:03,059
Chiar nu-mi pasa.

1128
01:00:03,139 --> 01:00:06,619
Chiar am chef
asta e doar apă de pe spatele unei rațe.

1129
01:00:06,699 --> 01:00:09,979
Fetele îl vor găsi atrăgător.
Nu sunt supărat de asta.

1130
01:00:10,019 --> 01:00:12,219
Este ceea ce este. Mergem mai departe.

1131
01:00:22,339 --> 01:00:24,099
LYNDALL: Uită-te la soții noștri.
Sunt atât de drăguți.

1132
01:00:25,099 --> 01:00:28,259
Este săptămâna noastră de intimitate chiar acum.
(râde)

1133
01:00:29,739 --> 01:00:33,299
Cum te duci?
Pari cu adevărat fericit în seara asta.

1134
01:00:33,379 --> 01:00:36,139
Da, este o mică schimbare
din ultimul...

1135
01:00:36,219 --> 01:00:37,659
nu-i asa!
..petrecere, nu?

1136
01:00:37,699 --> 01:00:38,819
Da.

1137
01:00:38,899 --> 01:00:41,619
Eu și Claire am avut o săptămână grozavă.
Da. Da.

1138
01:00:41,699 --> 01:00:44,299
Partea mea preferată săptămâna aceasta
a fost îmbrățișarea topită.

1139
01:00:44,379 --> 01:00:46,019
Îmbrățișarea? Da.
Oh, Doamne.

1140
01:00:46,099 --> 01:00:49,059
Îi plăcea. Îi plăcea rău.
Mi-a plăcut.

1141
01:00:49,139 --> 01:00:50,899
Da.
(FEMEIA RĂDE)

1142
01:00:53,939 --> 01:00:55,219
Bun. Ce mai faci?
Da, bine.

1143
01:00:55,299 --> 01:00:56,419
esti bine?
Da, sunt bine.

1144
01:00:56,459 --> 01:00:57,619
Cum a fost noaptea ta? Fără drame?

1145
01:00:57,699 --> 01:00:59,059
Nu am vorbit cu tine.
Place.

1146
01:00:59,139 --> 01:01:00,899
Da, cum a fost?
E bine.

1147
01:01:00,939 --> 01:01:02,379
Ai avut o săptămână bună?

1148
01:01:15,139 --> 01:01:16,259
Ce?
Ce?

1149
01:01:16,339 --> 01:01:18,779
Și Janelle a auzit
acea conversație.

1150
01:01:18,819 --> 01:01:19,859
De aceea l-au tras deoparte

1151
01:01:19,939 --> 01:01:21,659
și i-a vorbit înainte
despre orice, deci...

1152
01:01:21,699 --> 01:01:22,819
Cine a primit numărul cui?

1153
01:01:22,899 --> 01:01:25,299
Stai, mi-a spus că a făcut-o
o conversație cu tine.

1154
01:01:25,379 --> 01:01:27,339
Da, a avut o conversație cu mine
pe care Janelle a auzit-o

1155
01:01:27,379 --> 01:01:28,819
și apoi a vorbit cu Tahnee despre asta.

1156
01:01:32,579 --> 01:01:34,739
A spus că ori ai un număr
sau a primit un număr,

1157
01:01:34,779 --> 01:01:36,139
Nu știu, nu pot spune.

1158
01:01:36,179 --> 01:01:37,219
Ce?

1159
01:01:37,299 --> 01:01:39,219
Mi-a spus asta
a fost la telefon cu tine,

1160
01:01:39,259 --> 01:01:41,379
că a primit un număr de fată...

1161
01:01:42,819 --> 01:01:43,819
Da. Da.

1162
01:01:44,939 --> 01:01:47,459
JOHN: Oh, iată.
Uită-te la expresia feței lui Dan.

1163
01:01:47,539 --> 01:01:50,739
S-a făcut doar clic pentru el, povestea
pe care Harrison s-a răspândit

1164
01:01:50,779 --> 01:01:52,379
printre grup în seara asta.

1165
01:01:52,459 --> 01:01:53,779
Da, el știe.
Tocmai si-a dat seama.

1166
01:01:53,859 --> 01:01:57,219
Da.
"Harrison m-a învinuit..."

1167
01:01:57,299 --> 01:01:58,419
Da.
"..pentru purtarea lui proastă."

1168
01:01:58,499 --> 01:01:59,459
Mm-hm.
Da.

1169
01:02:01,899 --> 01:02:03,979
Nu. CLAIRE: De la Bondi?
Nu. (BLEEP) absolut nu.

1170
01:02:04,019 --> 01:02:05,419
Nu. Deloc.

1171
01:02:06,219 --> 01:02:08,139
DAN: Sunt puțin confuz
despre întreaga situație.

1172
01:02:10,819 --> 01:02:14,139
Din anumite motive, Harrison i-a spus lui Adam
că am primit un număr de fată.

1173
01:02:14,219 --> 01:02:17,899
Nu știu ce intenții are
au fost în termeni de a spune că

1174
01:02:17,939 --> 01:02:20,259
dar nu asta e adevarul.

1175
01:02:21,139 --> 01:02:23,219
Hei, Harrison, ce sa întâmplat?

1176
01:02:23,259 --> 01:02:26,259
(MUZICA TENSATA)

1177
01:02:43,099 --> 01:02:46,179
(MUZICA DRAMATICĂ)

1178
01:02:53,339 --> 01:02:55,099
Hei, Harrison, ce sa întâmplat?

1179
01:02:56,059 --> 01:02:59,059
(MUZICA DRAMATICĂ)

1180
01:03:03,579 --> 01:03:04,779
(râde)

1181
01:03:04,819 --> 01:03:05,939
Despre ce vorbim?

1182
01:03:06,659 --> 01:03:10,459
Tocmai îl întrebam pe Adam despre
ceea ce a auzit în conversație.

1183
01:03:10,539 --> 01:03:13,459
Da, amice, nu sunt aici să vorbesc
despre asta, pentru că nu am fost acolo

1184
01:03:13,539 --> 01:03:15,659
si nici nu stiu
exact ce s-a spus (BLEEP),

1185
01:03:15,699 --> 01:03:16,939
stii ce vreau sa spun?

1186
01:03:17,019 --> 01:03:21,339
BINE. Voi aborda asta pentru că am fost
spunându-i lui Adam și a fost auzit.

1187
01:03:22,299 --> 01:03:24,579
Unele fete au venit la Dan și cu mine
la un bar.

1188
01:03:26,539 --> 01:03:27,939
Asta a fost sâmbătă seara.

1189
01:03:28,019 --> 01:03:30,459
I-am spus lui Bronte.
Am fost sincer în privința asta.

1190
01:03:30,539 --> 01:03:35,379
Niște fete au venit la noi la un bar.
Ei veneau peste noi.

1191
01:03:35,419 --> 01:03:38,419
Eu, parcă, am spus în esență...

1192
01:03:38,499 --> 01:03:40,619
Ea spune: „Ești atât de fierbinte.
Pot să-ți iau numărul?”

1193
01:03:40,699 --> 01:03:42,659
Și am spus
— Nu, dar o voi lua pe a ta.

1194
01:03:42,699 --> 01:03:44,619
CLAIRE: Oh, Harrison!

1195
01:03:47,819 --> 01:03:49,299
Mă lași să termin
povestea?

1196
01:03:49,379 --> 01:03:51,339
Nu, asta e rahat.
Lasă-l să termine.

1197
01:03:51,419 --> 01:03:53,299
Da, dar...
Dacă i-aș da numărul meu de telefon...

1198
01:03:53,339 --> 01:03:55,219
Dacă i-am dat numărul meu de telefon,

1199
01:03:55,299 --> 01:03:57,699
știi cât de prost
Ar trebui să fac asta?

1200
01:03:57,739 --> 01:03:59,499
Mi-ar putea trimite mesaje, orice.

1201
01:04:00,819 --> 01:04:02,459
Ce naiba (BLEEP), Harrison?

1202
01:04:02,539 --> 01:04:05,099
Ce vrei să spui
ai un număr de fată?

1203
01:04:05,739 --> 01:04:07,859
De îndată ce mi-a pus-o în telefon,

1204
01:04:07,939 --> 01:04:10,019
de îndată ce a plecat,
L-am șters.

1205
01:04:10,099 --> 01:04:12,899
De ce i-aș da telefonul meu
număr? Ar trebui să fiu un idiot.

1206
01:04:15,259 --> 01:04:19,899
Dacă un tip ar trebui să mă abordeze, nu o fac
am o problemă spunând „Nu, mulțumesc.

1207
01:04:19,979 --> 01:04:22,659
„Nu, mulțumesc.
Sunt cu prietenii mei. Te văd. Pa."

1208
01:04:22,739 --> 01:04:25,259
Deci, despre ce este vorba aia
Incapacitatea lui Harrison

1209
01:04:25,299 --> 01:04:26,619
să-și pună limite?

1210
01:04:26,699 --> 01:04:30,379
I-am spus lui Adam despre asta la telefon
ca o discuție de băieți

1211
01:04:30,459 --> 01:04:32,619
și nu am intenționat niciodată
pentru a fi auzit.

1212
01:04:32,699 --> 01:04:34,579
Iar pentru mine,
acesta a fost sfârșitul poveștii.

1213
01:04:34,619 --> 01:04:36,019
Ca, gata.

1214
01:04:38,579 --> 01:04:39,979
Acest lucru este legitim.

1215
01:04:40,059 --> 01:04:42,459
Consider că asta se află în fruntea topului
din cea mai stupidă poveste pe care am auzit-o vreodată

1216
01:04:42,499 --> 01:04:44,379
din saga Harrison.

1217
01:04:46,779 --> 01:04:49,739
Dacă fetele vin la tine,
înseamnă că ești accesibil,

1218
01:04:49,819 --> 01:04:51,979
faci ceva
pentru a le face să vină la tine

1219
01:04:52,059 --> 01:04:54,659
iar dacă cineva vine la tine
și ești total orbit de asta,

1220
01:04:54,739 --> 01:04:56,739
tu spui doar "Nu, multumesc"
și te comporți șocat.

1221
01:04:56,779 --> 01:04:58,579
Nu ajungi la subiect

1222
01:04:58,659 --> 01:05:03,059
unde se simte o fată
este timpul să ceri sau să dai un număr.

1223
01:05:04,379 --> 01:05:06,059
Și acesta este ultimul lucru (BLEEP).
am nevoie.

1224
01:05:06,139 --> 01:05:09,179
Ma simt ca in situatia asta
Am făcut ceea ce trebuie.

1225
01:05:09,219 --> 01:05:10,459
Nu i-am dat numărul meu.

1226
01:05:10,539 --> 01:05:13,379
L-am luat pe al ei, prefă-te,
am șters-o, gata.

1227
01:05:13,419 --> 01:05:14,979
Atunci cum ești în asta?

1228
01:05:15,059 --> 01:05:17,859
Ei bine, pentru că este doar toată lumea
vrea doar dramă tot timpul.

1229
01:05:18,899 --> 01:05:21,739
ALESSANDRA: Nu pot să cred
explicația pe care o dă.

1230
01:05:21,779 --> 01:05:23,419
Și nimeni nu a înțeles faptul

1231
01:05:23,499 --> 01:05:25,259
că Dan nu are ce face
cu asta.

1232
01:05:25,339 --> 01:05:27,059
Da.
MEL: Și Dan nu a spus asta.

1233
01:05:27,139 --> 01:05:29,019
Și unde e Sandy?
Dan nu l-a provocat pe Harrison.

1234
01:05:29,059 --> 01:05:30,139
Da.

1235
01:05:30,219 --> 01:05:32,299
Îți voi spune asta,
Sandy nu este la masă.

1236
01:05:32,339 --> 01:05:33,379
Nu.

1237
01:05:33,459 --> 01:05:36,739
Și poate pentru că este atât de respectuos
a granițelor și a ei,

1238
01:05:36,779 --> 01:05:38,099
poate că nu vrea să meargă undeva,

1239
01:05:38,179 --> 01:05:40,499
purtand o conversatie
deschis cu întregul grup

1240
01:05:40,539 --> 01:05:42,099
când ea nu este acolo.

1241
01:05:43,499 --> 01:05:45,779
Harrison, mă simt ca singurul lucru

1242
01:05:45,859 --> 01:05:48,059
este oamenii
încă încearcă să reconstruiască

1243
01:05:48,099 --> 01:05:49,299
acea încredere cu tine și Bronte.

1244
01:05:49,379 --> 01:05:51,419
Ca, evident că suntem atât de fericiți
pentru voi băieți

1245
01:05:51,459 --> 01:05:52,619
dar am văzut câteva lucruri

1246
01:05:52,699 --> 01:05:54,939
și, cum ar fi, poți oarecum
înțelegi de ce... La naiba.

1247
01:05:55,019 --> 01:05:56,619
..ca, ar exista
presupuneri proaste făcute.

1248
01:05:56,699 --> 01:05:58,939
Nu spun că sunt corecti,
Nu spun că au dreptate...

1249
01:05:59,019 --> 01:06:03,419
De ce îl atacăm din nou?
Ce se întâmplă?

1250
01:06:04,499 --> 01:06:06,579
Și, desigur,
pentru a înrăutăți lucrurile,

1251
01:06:06,659 --> 01:06:09,539
știm că Bronte se sprijină deja
Harrison în toate astea...

1252
01:06:09,579 --> 01:06:10,579
Da.

1253
01:06:10,659 --> 01:06:12,979
..pentru că e fierbinte
și ea înțelege pe deplin asta.

1254
01:06:13,059 --> 01:06:15,059
Da, ea înțelege
pentru că ea este în siguranță și el este fierbinte.

1255
01:06:16,299 --> 01:06:17,819
Cu toții vrem să vă antrenați

1256
01:06:17,899 --> 01:06:19,659
dar tot ajungem acolo,
stii ce vreau sa spun?

1257
01:06:19,739 --> 01:06:21,219
De aceea...
nu spun...

1258
01:06:21,299 --> 01:06:23,539
De aceea nu i-am dat fetei
numarul meu.

1259
01:06:23,619 --> 01:06:25,099
Da, nu spun că ai făcut-o
ceva greșit.

1260
01:06:25,139 --> 01:06:26,179
L-am luat pe al ei ca să-l șterg.

1261
01:06:26,259 --> 01:06:28,259
Nu spun că ai făcut ceva
greșit. Spun doar ca...

1262
01:06:28,339 --> 01:06:30,139
Dacă grupul are
sau dacă oamenii au o reacție...

1263
01:06:30,219 --> 01:06:32,379
Pot să spun doar că am încredere
ce spune el

1264
01:06:32,459 --> 01:06:34,499
și putem muta (BLEEP) pe.
De ce aș da numărul meu de telefon?

1265
01:06:34,579 --> 01:06:36,899
Ar trebui să fiu un idiot.
E în regulă.

1266
01:06:36,979 --> 01:06:39,499
Tot ce spun este,
la sfârșitul zilei,

1267
01:06:39,579 --> 01:06:41,779
Știu că am fost egalat
cu un tip foarte arătos.

1268
01:06:43,499 --> 01:06:47,659
Fetele se vor uita la el.
Îi vor atrage atenția.

1269
01:06:47,739 --> 01:06:49,179
Știu că.
Da.

1270
01:06:49,219 --> 01:06:50,379
Sunt cool cu ​​el.

1271
01:06:50,459 --> 01:06:53,099
La sfârșitul zilei, dacă spune
că a șters un număr,

1272
01:06:53,179 --> 01:06:55,819
a șters numărul
si mergem mai departe.

1273
01:06:55,899 --> 01:07:00,659
Sincer... Sincer, tocmai am terminat.
S-a făcut.

1274
01:07:00,739 --> 01:07:03,099
Nu vreau să mai aud despre asta.
Să mergem mai departe. Da.

1275
01:07:03,819 --> 01:07:05,339
JOHN: Ei bine, ce noapte.

1276
01:07:05,419 --> 01:07:09,059
Am avut oameni în acest grup
care nu au fost transparente,

1277
01:07:09,099 --> 01:07:11,379
nu au fost sinceri,

1278
01:07:11,459 --> 01:07:14,419
au încercat să manipuleze
narațiunea,

1279
01:07:14,499 --> 01:07:17,779
ține lucrurile de la alți oameni
și, sincer, minciună totală.

1280
01:07:17,819 --> 01:07:18,859
Da.

1281
01:07:18,899 --> 01:07:21,059
Și este atât de frustrant să vizionezi

1282
01:07:21,139 --> 01:07:25,539
cum au fost daune colaterale
în unele dintre celelalte cupluri.

1283
01:07:26,699 --> 01:07:30,379
Mâine seară, vom face
așezați-i pe toți

1284
01:07:30,459 --> 01:07:34,859
și ține oamenii la răspundere,
fie că le place sau nu.

1285
01:07:34,899 --> 01:07:37,899
(CONVERSAȚIE LA NIVEL JOS)

1286
01:07:48,299 --> 01:07:49,779
NARATORUL: Data viitoare...

1287
01:07:49,859 --> 01:07:51,539
DAN: Am vrut să reușesc
foarte, foarte clar

1288
01:07:51,619 --> 01:07:53,819
acuzațiile care au fost aruncate
în jur nu erau exacte

1289
01:07:53,859 --> 01:07:55,059
la orice fel.

1290
01:07:55,139 --> 01:07:57,219
..nu există unde să alergi
pentru Harrison...

1291
01:07:57,299 --> 01:07:59,739
Bronte, asta nu te-a făcut
intreba lucruri?

1292
01:07:59,779 --> 01:08:01,059
..ca experții...

1293
01:08:01,139 --> 01:08:02,699
Nu cred că asta e soția mea
spunând, totuși.

1294
01:08:02,739 --> 01:08:03,779
o intreb pe ea.

1295
01:08:04,739 --> 01:08:07,379
..și grupul nu-l lasă
scos din cârlig.

1296
01:08:07,459 --> 01:08:09,699
Există o intenție în spate
luând numărul cuiva

1297
01:08:09,779 --> 01:08:11,019
și asta mă face rău
spre stomacul meu.

1298
01:08:11,059 --> 01:08:12,139
Da, și eu.

1299
01:08:13,139 --> 01:08:14,379
Pentru unii...

1300
01:08:14,419 --> 01:08:16,179
Sunt multe artificii.

1301
01:08:16,259 --> 01:08:19,659
..va fi o noapte de sărbătorit
legăturile lor romantice...

1302
01:08:19,739 --> 01:08:22,019
Cred că am cel mai bun soț.
(râde)

1303
01:08:22,099 --> 01:08:25,579
..ca Claire și Jesse
demonstrează că dragostea învinge totul...

1304
01:08:25,619 --> 01:08:26,899
Ai sentimente romantice?

1305
01:08:26,939 --> 01:08:28,819
Ei bine, da, îmi place de ea.

1306
01:08:30,099 --> 01:08:31,859
..înainte de Shannon încă o dată...

1307
01:08:31,899 --> 01:08:33,699
(GASPS)

1308
01:08:33,739 --> 01:08:35,579
.. șochează întreaga cameră...

1309
01:08:35,619 --> 01:08:38,379
Asta chiar a fost dezgustător.

1310
01:08:38,419 --> 01:08:39,779
..cu o răsucire...

1311
01:08:39,859 --> 01:08:42,419
O să fac ceva
pe care nu am mai făcut-o până acum.

1312
01:08:42,459 --> 01:08:43,979
..nimeni nu a văzut venind.

1313
01:08:51,259 --> 01:08:54,219
Subtitrată de Ai-Media
ai-media.tv